1
00:01:29,917 --> 00:01:30,917
Czytałem cię

2
00:01:33,792 --> 00:01:35,750
proszę pani, szejk przybył

3
00:01:35,958 --> 00:01:36,958
Widzę

4
00:01:37,667 --> 00:01:38,875
proszę pani, wszystko gotowe

5
00:01:39,542 --> 00:01:40,542
ok

6
00:01:40,667 --> 00:01:43,250
Kiedy przedstawiam parę królewską

7
00:01:43,458 --> 00:01:45,042
pamiętaj, że nie

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,417
dotknąć jej dłoni

9
00:01:46,625 --> 00:01:47,625
tak

10
00:01:57,875 --> 00:01:58,417
Jak to jest, proszę pani?

11
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
Po prostu rozejrzyj się

12
00:02:04,083 --> 00:02:04,750
jak się masz?

13
00:02:05,083 --> 00:02:06,083
Witam

14
00:02:07,708 --> 00:02:09,292
Jego Wysokość Szejk Ali

15
00:02:09,750 --> 00:02:11,042
to jest pan Chow

16
00:02:11,375 --> 00:02:12,375
jak się masz?

17
00:02:12,542 --> 00:02:13,708
Harley

18
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Nawet tego nie zrobi
niech inni dotykają ręki jego żony

19
00:02:21,917 --> 00:02:24,750
prawdziwi męscy szowiniści
mężczyźni z Bliskiego Wschodu są!

20
00:02:25,292 --> 00:02:26,500
Może cię zabić

21
00:02:27,500 --> 00:02:28,917
jeśli dotkniesz jego żony

22
00:02:37,375 --> 00:02:38,375
Dlaczego nie ma zdjęcia?

23
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
Jak to jest? OK, teraz? Tak

24
00:02:43,833 --> 00:02:44,833
jest w porządku

25
00:02:46,417 --> 00:02:48,458
kolego, zaryzykuj choć raz życie dla mnie
i dla wszystkich

26
00:02:48,750 --> 00:02:49,250
ok

27
00:02:49,458 --> 00:02:50,167
Powrót na pozycję

28
00:02:50,458 --> 00:02:51,000
raz ok, gotowe

29
00:02:51,417 --> 00:02:51,958
czy maszyna jest w porządku?

30
00:02:52,167 --> 00:02:52,583
Tak

31
00:02:52,792 --> 00:02:53,792
ok, strzelaj

32
00:03:15,958 --> 00:03:16,958
Krzyczę „kamera”

33
00:03:17,000 --> 00:03:19,208
zeskakujesz z okna

34
00:03:36,583 --> 00:03:37,583
Ostrożnie

35
00:03:38,125 --> 00:03:39,125
akcja

36
00:03:58,417 --> 00:03:59,417
Chroń mnie

37
00:04:20,500 --> 00:04:21,620
Co do cholery robisz?

38
00:04:22,125 --> 00:04:23,792
Nie waż się dotykać mojej żony? Wyjdź

39
00:05:38,625 --> 00:05:39,875
Ty sukinsynu

40
00:06:12,000 --> 00:06:13,000
Nie strzelaj

41
00:06:27,417 --> 00:06:29,500
Czytałeś już ten projekt

42
00:06:29,833 --> 00:06:31,625
podejmij decyzję już teraz

43
00:06:32,292 --> 00:06:35,500
Jestem liberałem
mieć swobodę wyrażania swoich poglądów

44
00:06:35,792 --> 00:06:36,872
Williamie, co o tym myślisz?

45
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
Jest sposób,

46
00:06:39,292 --> 00:06:40,000
ale pytanie jak to zrobić

47
00:06:40,208 --> 00:06:42,083
nonsens

48
00:06:42,458 --> 00:06:44,000
oznacza to brak rozwiązania

49
00:06:44,542 --> 00:06:45,862
nie mamy środków na ten projekt

50
00:06:46,000 --> 00:06:47,167
nie martw się

51
00:06:47,417 --> 00:06:49,417
Wykorzystam pieniądze twojego działu

52
00:06:51,083 --> 00:06:51,625
co?

53
00:06:51,833 --> 00:06:53,958
Co może zrobić krucha dziewczyna?

54
00:06:54,167 --> 00:06:54,583
Dlaczego masz...

55
00:06:54,792 --> 00:06:55,992
Opuchnięta twarz od żony?

56
00:06:56,917 --> 00:06:57,333
Panie Tung,

57
00:06:57,542 --> 00:06:59,042
w jakiś sposób czuję, że to hańba dla człowieka

58
00:06:59,250 --> 00:07:01,625
aby dziewczyny się tego podejmowały
misja komandosa

59
00:07:01,833 --> 00:07:03,250
co z...

60
00:07:03,458 --> 00:07:04,875
Twarz dziewczyny?

61
00:07:05,083 --> 00:07:07,833
Zrobiłeś to pani Ali

62
00:07:08,042 --> 00:07:09,833
uszkodzisz jej łuk czystości

63
00:07:10,083 --> 00:07:12,542
może zostać ukarana w domu

64
00:07:12,750 --> 00:07:16,042
szefie, chcieliśmy dobrze

65
00:07:16,583 --> 00:07:18,250
nie obwiniaj nas. Barbarzyńca

66
00:07:18,708 --> 00:07:20,668
problem polega na tym
musimy zarabiać pieniądze od barbarzyńców

67
00:07:21,083 --> 00:07:22,351
powiedział mi dziś rano radny Ten

68
00:07:22,375 --> 00:07:26,208
szejkdom wysłał teleks
aby anulować wszystkie zamówienia

69
00:07:26,542 --> 00:07:29,542
rada rozwoju handlu
zabrał mnie do zadania

70
00:07:30,458 --> 00:07:32,375
w każdym razie myślę

71
00:07:32,583 --> 00:07:34,167
żeński oddział może zrobić jeszcze więcej

72
00:07:34,625 --> 00:07:36,292
zdolności człowieka i musimy je kształtować

73
00:07:36,708 --> 00:07:37,708
jakiś komentarz?

74
00:07:38,125 --> 00:07:39,125
Nie. Przyjęto jednomyślnie

75
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
pokaż pannie Wu

76
00:07:47,375 --> 00:07:48,375
tęsknię za Wu,

77
00:07:48,625 --> 00:07:50,333
po poważnym rozważeniu

78
00:07:50,542 --> 00:07:52,250
postanowiliśmy stworzyć drużynę damską

79
00:07:52,875 --> 00:07:55,333
zostałeś mianowany
oficer szkoleniowy

80
00:07:55,833 --> 00:07:56,833
gratulacje

81
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
dziękuję, proszę pana

82
00:08:03,250 --> 00:08:06,500
Peter, pamiętaj, żeby napisać do mnie z Anglii

83
00:08:08,333 --> 00:08:10,333
zatrzymaj to

84
00:08:10,667 --> 00:08:12,250
Betty, mam szacunek do siebie

85
00:08:12,833 --> 00:08:14,292
Jestem ci wdzięczny

86
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
za to, że zapłaciłeś

87
00:08:16,333 --> 00:08:18,083
moje koszty podróży i czesne
nie mogę...

88
00:08:18,292 --> 00:08:20,542
Peter, potrzebujesz tego do życia

89
00:08:21,625 --> 00:08:22,958
to wszystko, co mam

90
00:08:24,292 --> 00:08:26,458
ale będę ci regularnie wypłacał
każdego miesiąca

91
00:08:27,833 --> 00:08:30,875
ucz się pilnie,
i tylko tego od ciebie chcę

92
00:08:31,958 --> 00:08:36,375
Betty, jak tylko zdobędę dyplom w Anglii

93
00:08:36,583 --> 00:08:38,667
Wyjdę za ciebie i użyję Rolls Royce’a

94
00:08:39,375 --> 00:08:41,167
odebrać cię jako moją oblubienicę

95
00:09:18,667 --> 00:09:20,500
Dobrze zapobiega zmarszczkom

96
00:09:25,000 --> 00:09:27,083
prawda, nie masz już żadnych linii

97
00:09:27,292 --> 00:09:28,583
Z trudem cię rozpoznaję

98
00:09:29,458 --> 00:09:31,792
Nigdy nie miałem żadnych kolejek

99
00:09:32,333 --> 00:09:34,167
co to za marka?

100
00:09:34,792 --> 00:09:38,208
Prinera, p.R.I.N.E.R.A.

101
00:09:42,333 --> 00:09:43,333
Nie możesz?

102
00:09:44,083 --> 00:09:45,203
Pamiętajcie o ukaranym...

103
00:09:45,375 --> 00:09:47,417
Przez tego oficera szkoleniowego?

104
00:09:47,625 --> 00:09:50,333
Pamiętasz tę starą cudzoziemską pokojówkę?

105
00:09:50,667 --> 00:09:51,250
Tak,

106
00:09:51,458 --> 00:09:54,042
wyglądasz znajomo

107
00:09:54,250 --> 00:09:57,292
dodałeś esencji chili do jej szminki

108
00:09:57,500 --> 00:09:59,625
i nawet jej usta spuchły
w rezultacie

109
00:09:59,875 --> 00:10:01,833
tylko dlatego, że była zarozumiała

110
00:10:02,542 --> 00:10:05,500
dawniej byliśmy bardziej nieprzyjemni dla szczupłych nóg
w obozie

111
00:10:05,708 --> 00:10:08,708
sfałszowaliśmy list od jej chłopaka

112
00:10:08,917 --> 00:10:09,417
chcąc się z nią rozstać

113
00:10:09,625 --> 00:10:13,167
płakała, aż oczy jej spuchły

114
00:10:14,542 --> 00:10:15,333
dobrze

115
00:10:15,542 --> 00:10:17,958
użyj tego triku, aby sobie z tym poradzić
nowy oficer szkoleniowy

116
00:10:18,500 --> 00:10:20,375
Amy,

117
00:10:20,583 --> 00:10:21,983
nie ma lepszego triku niż ten

118
00:10:22,042 --> 00:10:23,042
dobrze

119
00:10:23,875 --> 00:10:26,250
Jestem maj. Jak się masz?

120
00:10:26,917 --> 00:10:27,917
Cześć, jestem Karen

121
00:10:28,125 --> 00:10:28,875
Jestem Amy

122
00:10:29,083 --> 00:10:30,083
Jestem Ailene

123
00:10:30,500 --> 00:10:30,875
Jestem amin

124
00:10:31,083 --> 00:10:31,458
jak się masz?

125
00:10:31,667 --> 00:10:32,083
Jak się masz?

126
00:10:32,458 --> 00:10:33,750
Mam na imię Amy. Jakie jest twoje?

127
00:10:34,375 --> 00:10:35,375
Jestem Jean

128
00:10:36,417 --> 00:10:36,958
jak masz na imię?

129
00:10:37,167 --> 00:10:38,167
Jestem Irena

130
00:10:38,708 --> 00:10:39,708
jak masz na imię?

131
00:10:42,333 --> 00:10:43,917
Jestem oficerem szkoleniowym

132
00:10:48,000 --> 00:10:51,750
po prostu mów do mnie pani Wu lub pani

133
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
pozdrawiam, kiedy się do mnie zwracasz

134
00:10:56,375 --> 00:10:58,042
czas minął. Zacznij od obozu

135
00:10:58,250 --> 00:10:59,375
tak, proszę pani

136
00:11:08,250 --> 00:11:09,792
Źle, obraziłaś panią

137
00:11:10,083 --> 00:11:11,417
wiesz

138
00:11:11,625 --> 00:11:13,125
kto jest najbardziej ograniczony?

139
00:11:13,792 --> 00:11:14,792
Kobieta

140
00:11:15,375 --> 00:11:16,708
wiesz, kto jest najbardziej niegodziwy?

141
00:11:16,958 --> 00:11:18,083
Kobieta

142
00:11:18,292 --> 00:11:19,932
lepiej obrazić
dżentelmen niż...?

143
00:11:20,125 --> 00:11:21,125
Kobieta

144
00:11:22,000 --> 00:11:23,792
powodzenia

145
00:11:24,583 --> 00:11:26,000
wiesz?

146
00:11:26,208 --> 00:11:29,083
kto sprawia największą radość
na komplementy?

147
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Pani

148
00:11:36,458 --> 00:11:38,917
proszę pani, twoja skóra jest taka gładka

149
00:11:39,292 --> 00:11:41,250
czy to jest to? Zwykle nie mam makijażu

150
00:11:41,708 --> 00:11:42,917
jesteś urodzoną pięknością

151
00:11:45,042 --> 00:11:46,667
pani, jesteś taka...

152
00:11:46,875 --> 00:11:48,542
Młody oficer szkoleniowy

153
00:11:48,750 --> 00:11:50,542
możesz zdradzić mi swój sekret?

154
00:11:51,250 --> 00:11:53,750
Nie trzymaj się zawsze zasad

155
00:11:54,250 --> 00:11:57,000
bądź trochę elastyczny. Czy możesz to zrobić?

156
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
Tak

157
00:11:59,667 --> 00:12:03,167
czy możesz uzyskać kredyt i

158
00:12:03,375 --> 00:12:04,000
unikać odpowiedzialności?

159
00:12:04,208 --> 00:12:05,208
Tak

160
00:12:05,667 --> 00:12:06,458
schlebiaj swojemu przełożonemu...

161
00:12:06,667 --> 00:12:09,042
Cały czas

162
00:12:09,250 --> 00:12:10,333
możesz to zrobić?

163
00:12:11,042 --> 00:12:14,208
Jestem w tym wszystkim ekspertem

164
00:12:14,792 --> 00:12:15,250
najważniejsze...

165
00:12:15,458 --> 00:12:17,042
Ze wszystkich

166
00:12:17,250 --> 00:12:18,768
porzucasz wszystkie te sposoby
robienia rzeczy

167
00:12:18,792 --> 00:12:21,292
to jest tajemnica sukcesu

168
00:12:22,625 --> 00:12:23,667
dziękuję, pani

169
00:12:34,958 --> 00:12:35,958
Kto jest w środku?

170
00:12:36,125 --> 00:12:37,125
Kobieta komandos

171
00:12:50,667 --> 00:12:52,267
Musimy spróbować być tak samo zdolni jak oni

172
00:12:53,042 --> 00:12:54,958
zadowala Cię taki drobiazg?

173
00:13:04,000 --> 00:13:05,125
Fantastyczne

174
00:13:05,750 --> 00:13:06,833
przystojny

175
00:13:07,625 --> 00:13:08,667
taki duży

176
00:13:09,208 --> 00:13:10,208
co powiedziałeś?

177
00:13:14,083 --> 00:13:16,000
Nie zrozum źle. Mam na myśli tego Cannona

178
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
Dzień dobry, pani

179
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Panie Kan, jak się masz?

180
00:13:30,625 --> 00:13:32,875
Czy są wybrani

181
00:13:33,083 --> 00:13:34,203
od tysiąca policjantek?

182
00:13:34,625 --> 00:13:35,625
Tak

183
00:13:36,542 --> 00:13:38,208
są energiczne, urocze i urocze

184
00:13:38,417 --> 00:13:39,417
tak

185
00:13:40,083 --> 00:13:43,042
nie są tak mądrzy jak ty

186
00:13:44,958 --> 00:13:46,667
nasza drużyna tygrysów...

187
00:13:46,875 --> 00:13:47,875
Jest teraz twoim sąsiadem

188
00:13:48,125 --> 00:13:50,583
możesz przyjść do mnie

189
00:13:50,792 --> 00:13:52,042
zawsze, gdy potrzebujesz pomocy

190
00:13:52,375 --> 00:13:55,125
możemy teraz jechać, kan?

191
00:13:56,542 --> 00:13:58,833
Dziękuję

192
00:14:00,417 --> 00:14:01,625
to śmierdzi. To śmierdzi

193
00:14:01,833 --> 00:14:03,292
Panie Kan, to śmierdzi

194
00:14:43,042 --> 00:14:44,417
Policjanci zazwyczaj...

195
00:14:44,625 --> 00:14:46,292
Obsługuj operacje

196
00:14:46,500 --> 00:14:47,833
wiesz dlaczego?

197
00:14:48,042 --> 00:14:49,125
Ty mi powiedz

198
00:14:49,333 --> 00:14:49,833
dyskryminacja ze względu na płeć

199
00:14:50,042 --> 00:14:52,458
nie, to mężczyzna fizycznie
silniejszy od kobiety

200
00:14:53,458 --> 00:14:55,208
więc normalnie,

201
00:14:55,667 --> 00:14:58,042
kobieta jest na zastępczych stanowiskach

202
00:14:59,125 --> 00:15:00,833
ale w pewnych okolicznościach

203
00:15:01,125 --> 00:15:02,365
może przejąć odpowiedzialność za bezpieczeństwo

204
00:15:02,417 --> 00:15:05,125
kiedy pojawi się vip

205
00:15:05,833 --> 00:15:09,208
lub idź na ratunek zakładnikowi

206
00:15:10,000 --> 00:15:12,083
policjantka...

207
00:15:12,375 --> 00:15:14,583
Przy ścisłym treningu może

208
00:15:15,667 --> 00:15:17,583
lepiej wykonywać te zadania

209
00:15:19,000 --> 00:15:21,083
taki jest cel
ta żeńska jednostka komandosów

210
00:15:23,542 --> 00:15:27,125
moim obowiązkiem jest doprowadzenie go do końca
poziom A

211
00:15:27,750 --> 00:15:29,458
kurs szkoleniowy...

212
00:15:29,667 --> 00:15:30,707
Komandos Sas Per England

213
00:15:32,583 --> 00:15:33,167
rozumiesz?

214
00:15:33,375 --> 00:15:34,375
Tak, proszę pani

215
00:15:36,625 --> 00:15:38,305
pełne szkolenie obejmuje
sprawność fizyczna

216
00:15:38,458 --> 00:15:41,083
strzelanie, napad

217
00:15:41,292 --> 00:15:42,708
i ratunek

218
00:15:43,625 --> 00:15:45,625
nie obejmuje seksapilu

219
00:15:47,458 --> 00:15:48,042
rozumiesz?

220
00:15:48,250 --> 00:15:49,542
Tak, proszę pani

221
00:15:50,417 --> 00:15:52,250
teraz zetrzyj szminkę i róż

222
00:16:11,417 --> 00:16:13,083
Dlaczego wkładasz tak duży kamień?

223
00:16:13,625 --> 00:16:15,708
Ta osoba za mną
mnie też bardzo boli

224
00:16:21,500 --> 00:16:23,083
Cóż, wet za wet

225
00:16:24,333 --> 00:16:25,333
uwaga

226
00:16:30,167 --> 00:16:31,750
z ładunkiem w dłoniach,

227
00:16:31,958 --> 00:16:33,167
przejdź 10 nóg

228
00:16:35,333 --> 00:16:36,333
zacznij

229
00:16:42,417 --> 00:16:43,417
Mój Boże

230
00:17:07,625 --> 00:17:10,958
To naprawdę trudne

231
00:17:13,458 --> 00:17:14,083
podejdź

232
00:17:14,292 --> 00:17:15,292
tak, proszę pani

233
00:17:21,125 --> 00:17:21,833
Przyjeżdżamy

234
00:17:22,042 --> 00:17:22,625
nie stawaj mi na drodze

235
00:17:22,833 --> 00:17:24,125
nie bij mnie

236
00:17:24,542 --> 00:17:25,542
nie stawaj mi na drodze

237
00:17:35,625 --> 00:17:37,125
Proszę pani, nie liczy się pani tej połowy nogi?

238
00:17:37,583 --> 00:17:38,792
NIE! Idź dalej

239
00:17:42,792 --> 00:17:43,250
pozwól, że cię nim posmaruję

240
00:17:43,458 --> 00:17:44,498
nie ma potrzeby, zrobię to sam

241
00:17:45,458 --> 00:17:47,375
program szkoleniowy pani nas dobija

242
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
Jestem teraz...

243
00:17:49,250 --> 00:17:51,000
Jak ktoś, kto spadł z wysokości

244
00:17:51,208 --> 00:17:52,208
Skończyłem

245
00:17:52,458 --> 00:17:53,167
dzisiaj jest pierwszy dzień

246
00:17:53,375 --> 00:17:55,042
teraz mogę iść dalej?

247
00:17:55,792 --> 00:17:59,125
Dzisiejszy trening to tylko zabawa dla dzieci

248
00:17:59,750 --> 00:18:02,542
to jak rozgrzewka

249
00:18:03,125 --> 00:18:05,167
jesteś zmęczony tak szybko?

250
00:18:07,083 --> 00:18:09,625
Nie, ktoś jest nadal w formie

251
00:18:10,042 --> 00:18:14,208
podążaj za jej przykładem
jesteś zbyt delikatny, aby być członkiem

252
00:18:25,042 --> 00:18:25,708
Co robisz?

253
00:18:26,000 --> 00:18:26,542
Dlaczego wciąż tam siedzisz?

254
00:18:26,750 --> 00:18:27,917
Pani chce się z tobą widzieć

255
00:18:28,125 --> 00:18:28,708
czy ona?

256
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Tak

257
00:18:36,708 --> 00:18:38,042
List od mojego chłopaka

258
00:18:38,250 --> 00:18:39,250
chcesz to przeczytać?

259
00:18:40,042 --> 00:18:41,042
Pozwól mi

260
00:18:41,708 --> 00:18:45,000
kochanie, wiesz, jak za tobą tęsknię?

261
00:18:45,208 --> 00:18:47,292
Tęsknię za tobą bardziej niż za czymkolwiek
w tym świecie

262
00:18:48,417 --> 00:18:49,417
jakie przestarzałe

263
00:18:49,917 --> 00:18:52,083
gdybyś był temperówką

264
00:18:52,333 --> 00:18:57,250
Wolałbym być ołówkiem w twoim sercu

265
00:18:57,833 --> 00:18:59,375
gdybyś był tablicą

266
00:18:59,583 --> 00:19:03,875
Wolałbym być twoją kredą

267
00:19:04,167 --> 00:19:05,167
jakie przestarzałe

268
00:19:05,500 --> 00:19:07,000
czy to nie w porządku?

269
00:19:07,958 --> 00:19:10,000
Gdybyś był wariatem

270
00:19:10,250 --> 00:19:13,583
Wolałbym być moczem

271
00:19:18,333 --> 00:19:19,583
jak niezręcznie

272
00:19:22,167 --> 00:19:23,417
pani, szukasz mnie?

273
00:19:24,458 --> 00:19:26,583
Nie. Dlaczego nie jesteś w łóżku?

274
00:19:26,875 --> 00:19:27,875
Tak, proszę pani

275
00:19:31,375 --> 00:19:34,208
łzy twojej ukochanej...

276
00:19:34,583 --> 00:19:36,125
Może nawet cię utopić

277
00:19:37,250 --> 00:19:39,875
List miłosny Twojego chłopaka jest niezręczny

278
00:19:41,375 --> 00:19:44,792
pragną spędzić miliardy nocy z Betty
od Piotra

279
00:19:47,500 --> 00:19:48,083
co z Betty?

280
00:19:48,292 --> 00:19:49,292
Zwróć mi to

281
00:19:50,208 --> 00:19:51,375
naprawdę nie masz żadnej etyki

282
00:19:51,958 --> 00:19:53,292
Wybrałem to

283
00:19:53,500 --> 00:19:54,684
Nie wiedziałem, że to od jej chłopaka

284
00:19:54,708 --> 00:19:55,750
Nienawidzę twojej odwagi

285
00:19:57,500 --> 00:19:59,417
cóż, teraz się cieszmy. Betty teraz płacze

286
00:19:59,792 --> 00:20:01,750
śmiałeś się teraz najgłośniej

287
00:20:04,333 --> 00:20:05,500
Pójdę i wezmę kąpiel

288
00:20:06,375 --> 00:20:10,042
lewo, prawo...

289
00:20:17,750 --> 00:20:18,500
Snooker

290
00:20:18,708 --> 00:20:19,875
Ustawię cię jak cholera

291
00:20:20,083 --> 00:20:21,250
trzy godziny załogi

292
00:20:21,458 --> 00:20:22,917
nałóż kredę

293
00:20:23,125 --> 00:20:24,125
Zaczynam się nudzić

294
00:20:24,333 --> 00:20:25,750
chcesz dziewczyny?

295
00:20:25,958 --> 00:20:26,958
Zagraniczna fa re?

296
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
Bądź cywilny

297
00:20:29,000 --> 00:20:30,000
odezwij się

298
00:20:30,208 --> 00:20:30,708
bądź poważny

299
00:20:30,917 --> 00:20:32,542
uważaj na swoją mowę. Słuchaj

300
00:20:33,208 --> 00:20:34,928
Panie Kanie,
tak się do ciebie zwracaliśmy

301
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
nieważne. Po prostu podążaj za mną

302
00:20:37,167 --> 00:20:38,167
tak, proszę pana

303
00:20:38,917 --> 00:20:39,708
lewo, prawo...

304
00:20:39,917 --> 00:20:41,750
Raz, dwa...

305
00:20:46,208 --> 00:20:47,833
Pani

306
00:20:49,333 --> 00:20:51,333
rano, pani

307
00:20:51,625 --> 00:20:52,250
wy dranie

308
00:20:52,500 --> 00:20:53,917
ty draniu

309
00:20:54,125 --> 00:20:55,125
nie podążaj za mną

310
00:20:55,167 --> 00:20:56,250
nie podążaj za mną

311
00:20:57,333 --> 00:20:57,750
pani

312
00:20:57,958 --> 00:20:58,958
lewo, prawo...

313
00:20:59,125 --> 00:21:01,417
Raz, dwa...

314
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
Zatrzymaj się

315
00:21:03,875 --> 00:21:05,208
moje stopy!

316
00:21:09,417 --> 00:21:11,542
Zwijać się! jestem głodny!

317
00:21:12,208 --> 00:21:13,833
Oddział tygrysów się na nas gapi,

318
00:21:14,042 --> 00:21:14,625
czy to nie jest godzina 9

319
00:21:14,917 --> 00:21:17,542
wszyscy ludzie są tacy sami, idioto

320
00:21:17,833 --> 00:21:20,042
ale nigdy się na mnie nie gapili

321
00:21:25,583 --> 00:21:27,208
Dzisiejsze jedzenie jest doskonałe

322
00:21:30,583 --> 00:21:32,083
OK, pozwól mi

323
00:21:33,667 --> 00:21:34,726
proszę, daj mi trochę ziemniaków

324
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
daj mi trochę curry

325
00:21:36,292 --> 00:21:37,492
drużyna tygrysów chce odejść...

326
00:21:37,625 --> 00:21:38,851
Jeździć z tobą na rolkach w Telefords

327
00:21:38,875 --> 00:21:39,875
przyjdź, jeśli jesteś zainteresowany

328
00:21:40,708 --> 00:21:41,908
drużyna tygrysów chce odejść...

329
00:21:41,958 --> 00:21:42,542
Jeździć z tobą na rolkach w Telefords

330
00:21:42,750 --> 00:21:43,917
jesteś zainteresowany?

331
00:21:44,875 --> 00:21:47,542
Przyjdź, jeśli jesteś zainteresowany

332
00:22:05,000 --> 00:22:06,333
Nie chcesz ze mną porozmawiać?

333
00:22:08,917 --> 00:22:09,583
Twój rozmiar mówi

334
00:22:09,792 --> 00:22:12,625
dużo jesz

335
00:22:16,417 --> 00:22:17,417
zabierz to ode mnie

336
00:22:21,750 --> 00:22:23,430
Właśnie rozważałem
czy iść czy nie

337
00:22:23,583 --> 00:22:24,083
co powiesz?

338
00:22:24,542 --> 00:22:25,167
OK

339
00:22:25,375 --> 00:22:28,792
oburzające!
Wyklucza mnie, bo jestem gruba

340
00:22:29,083 --> 00:22:30,125
czy jestem za gruba?

341
00:22:30,375 --> 00:22:31,375
Amy, nie podniecaj się

342
00:22:31,875 --> 00:22:33,333
po prostu podążaj za nami

343
00:22:33,542 --> 00:22:35,250
lodowisko jest otwarte dla wszystkich

344
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
uspokoić się. Jedz

345
00:22:44,125 --> 00:22:45,208
Idziesz jutro?

346
00:22:45,500 --> 00:22:47,375
Żeby słuchać ich sprośnych żartów?

347
00:22:47,583 --> 00:22:50,000
Mogą nawet używać wulgarnego języka

348
00:22:50,208 --> 00:22:51,208
ich wilczy wygląd...

349
00:22:51,333 --> 00:22:53,917
Przyprawiają o mdłości

350
00:22:54,125 --> 00:22:56,000
idziesz czy nie?

351
00:22:56,333 --> 00:22:58,042
Oczywiście, dlaczego nie?

352
00:23:00,167 --> 00:23:01,375
Ty też idziesz, Betty?

353
00:23:03,500 --> 00:23:06,375
Będę miał spokój w akademiku

354
00:23:06,583 --> 00:23:08,351
co? Czy napiszesz jeszcze raz
jutro wieczorem?

355
00:23:08,375 --> 00:23:09,975
Nie nudzi ci się pisanie?
każdej nocy?

356
00:23:10,167 --> 00:23:11,167
Nie, gdybym miał

357
00:23:11,208 --> 00:23:13,125
ktoś, do kogo miło jest pisać

358
00:23:24,167 --> 00:23:25,208
Spójrz tam

359
00:23:25,417 --> 00:23:25,917
cicho

360
00:23:26,333 --> 00:23:27,333
tam

361
00:23:27,750 --> 00:23:28,750
daj spokój

362
00:23:31,250 --> 00:23:33,375
aby uniknąć konfliktu między braćmi

363
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
uścisnąć dłoń komukolwiek chcesz
rozumie?

364
00:23:35,958 --> 00:23:36,958
Chodź

365
00:23:42,208 --> 00:23:43,958
Uścisk dłoni, uścisk dłoni

366
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
To jest moja ręka

367
00:24:02,167 --> 00:24:03,583
Ben ściskał ci dłoń

368
00:24:03,792 --> 00:24:05,875
i też wisiał. Jest przystojny

369
00:24:06,167 --> 00:24:07,333
to nie ma znaczenia, jeśli

370
00:24:07,542 --> 00:24:10,625
kocha rodzinę i dzieci

371
00:24:11,583 --> 00:24:13,042
skończyłeś?

372
00:24:13,250 --> 00:24:15,292
Nie możesz być grzeczna jak przyzwoita dama?

373
00:24:15,500 --> 00:24:17,208
Uścisnęli Ci dłoń

374
00:24:17,417 --> 00:24:19,125
jak biznesmeni

375
00:24:19,542 --> 00:24:21,083
więc od początku do końca...

376
00:24:21,292 --> 00:24:24,125
Nikt nie chciał mi podać ręki

377
00:24:24,792 --> 00:24:27,208
Jean, czy jestem brzydka?

378
00:24:27,542 --> 00:24:30,292
Nie, masz wrodzoną urodę

379
00:24:31,625 --> 00:24:33,708
Jean, człowiek wcale nie jest zły

380
00:24:33,917 --> 00:24:35,417
dlaczego nie podałeś mu ręki?

381
00:24:35,667 --> 00:24:37,958
Ona tylko grała

382
00:24:39,667 --> 00:24:42,458
obawiała się, że mężczyzna miał inny cel

383
00:24:43,708 --> 00:24:45,000
co masz na myśli?

384
00:24:45,750 --> 00:24:48,208
Chłopak zazwyczaj zwraca uwagę na dziewczynę

385
00:24:48,542 --> 00:24:50,542
obok tego, który mu się podoba

386
00:24:50,750 --> 00:24:53,458
jest to rodzaj strategii zalotów

387
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
kto stał obok Jeana?

388
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
Ja sam

389
00:25:04,833 --> 00:25:06,042
Jean nie będzie się o ciebie troszczył

390
00:25:06,458 --> 00:25:08,750
stary, jesteś przeklęty

391
00:25:08,958 --> 00:25:10,667
cóż, postawię z tobą 1000 dolarów

392
00:25:11,083 --> 00:25:12,101
Ja też zdobędę serce Jeana

393
00:25:12,125 --> 00:25:13,333
mężczyzna jest w połowie mój

394
00:25:13,625 --> 00:25:14,625
to umowa

395
00:25:18,167 --> 00:25:20,042
Karen, umiesz jeździć na łyżwach?

396
00:25:20,250 --> 00:25:20,792
Nie

397
00:25:21,000 --> 00:25:21,417
Pokażę ci

398
00:25:21,625 --> 00:25:22,625
OK

399
00:25:25,708 --> 00:25:26,833
Ailene, umiesz jeździć na łyżwach?

400
00:25:27,042 --> 00:25:28,042
Nie

401
00:25:28,125 --> 00:25:28,708
Pokażę ci

402
00:25:28,917 --> 00:25:29,917
OK

403
00:25:37,125 --> 00:25:39,708
Spójrz,
to zupełnie jak targ ludzkiego mięsa

404
00:25:41,750 --> 00:25:42,833
umiesz jeździć na łyżwach?

405
00:25:44,958 --> 00:25:46,333
Nie, wcale

406
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
dobrze

407
00:25:49,083 --> 00:25:50,167
potrzymaj to dla mnie, proszę

408
00:25:51,042 --> 00:25:52,042
chodź, pokażę ci

409
00:26:02,708 --> 00:26:03,708
Czy potrafisz jeździć na łyżwach?

410
00:26:04,208 --> 00:26:05,208
Nie

411
00:26:07,292 --> 00:26:07,750
Pokażę ci

412
00:26:07,958 --> 00:26:08,958
OK

413
00:26:18,792 --> 00:26:22,375
Więc tylko ty i ja
mają wrodzone piękno

414
00:26:27,417 --> 00:26:28,125
Idę do toalety

415
00:26:28,333 --> 00:26:29,333
OK, uważaj

416
00:26:29,583 --> 00:26:30,583
Karen

417
00:26:31,667 --> 00:26:33,208
w środku może nie być tkanki

418
00:26:33,500 --> 00:26:35,917
chodźmy coś kupić

419
00:26:37,500 --> 00:26:38,125
znowu niezadowolony?

420
00:26:38,333 --> 00:26:39,667
Jesteś beznadziejny

421
00:26:39,917 --> 00:26:41,333
Mówię prosto

422
00:26:42,042 --> 00:26:42,750
możemy się lepiej dogadywać

423
00:26:42,958 --> 00:26:43,500
idź i jeździj na łyżwach

424
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
co jest nie tak?

425
00:27:10,042 --> 00:27:11,042
Co to jest?

426
00:27:11,917 --> 00:27:13,917
Zdobądź butelkę leku
z mojej kieszeni

427
00:27:27,542 --> 00:27:28,542
Jak się czujesz?

428
00:27:32,792 --> 00:27:33,917
Dziękuję za pomoc

429
00:27:34,250 --> 00:27:35,250
nie wspominaj o tym

430
00:27:36,375 --> 00:27:38,208
Jestem Ronald. Jak masz na imię?

431
00:27:39,583 --> 00:27:40,583
Jestem Karen

432
00:27:42,042 --> 00:27:44,417
czy byłoby w porządku dla mnie

433
00:27:44,625 --> 00:27:46,225
kup mojego dobroczyńcę
filiżanka herbaty lub kawy?

434
00:27:46,292 --> 00:27:47,292
Nie mogę napić się coli?

435
00:27:53,292 --> 00:27:54,812
Przepraszam. Wejdę po coś

436
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
jak to jest?

437
00:27:58,667 --> 00:28:01,083
Jean ukrył się tutaj i patrzył na ciebie 9 razy

438
00:28:01,458 --> 00:28:03,292
i 21 razy tutaj

439
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
przyspieszyła i

440
00:28:05,208 --> 00:28:07,833
w dół, patrząc na ciebie

441
00:28:08,250 --> 00:28:10,333
była rozczarowana 52 razy

442
00:28:11,000 --> 00:28:12,750
i ona stała tutaj

443
00:28:12,958 --> 00:28:14,833
tam trzymałeś maj

444
00:28:15,583 --> 00:28:18,208
och, napój bezalkoholowy
w jej dłoni uległ zmianie

445
00:28:19,875 --> 00:28:21,309
w tej chwili nadal udawała

446
00:28:21,333 --> 00:28:22,625
Muszę ją głodzić, żeby ją przestraszyć

447
00:28:23,083 --> 00:28:24,203
od kiedy ją karmisz?

448
00:28:24,417 --> 00:28:25,417
Nigdy tego nie zrobię

449
00:28:25,500 --> 00:28:26,500
nakarm ją do

450
00:28:26,667 --> 00:28:28,167
Całkowicie zraniłem jej dumę

451
00:28:28,583 --> 00:28:29,583
idź teraz

452
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
dlaczego nie wyjdziesz?

453
00:28:31,208 --> 00:28:32,208
Wiesz co robić?

454
00:28:37,792 --> 00:28:39,250
Wzmocnijmy człowieka

455
00:28:39,458 --> 00:28:40,458
kiedy zdaje się śpiewać

456
00:28:40,833 --> 00:28:43,625
panie i panowie,

457
00:28:43,833 --> 00:28:45,033
Poświęcę piosenkę dziewczynie

458
00:28:46,542 --> 00:28:47,542
wyjdź i zobacz

459
00:28:47,792 --> 00:28:48,792
nie

460
00:29:00,292 --> 00:29:02,583
Nigdy więcej nie przechodź tą drogą

461
00:29:03,292 --> 00:29:05,750
albo mnie wkurzysz

462
00:29:06,250 --> 00:29:08,667
szokujesz mnie jak fale elektryczne

463
00:29:09,250 --> 00:29:11,875
plujesz na mnie jak wulkan

464
00:29:12,333 --> 00:29:15,042
proszę, proszę odejdź

465
00:29:15,500 --> 00:29:17,958
Obawiam się, że mogę zbłądzić

466
00:29:18,417 --> 00:29:21,125
jeśli zostaniesz, żeby mnie zwabić

467
00:29:21,375 --> 00:29:24,292
Nigdy nie pozwolę ci odejść

468
00:29:25,792 --> 00:29:28,417
Chciałbym móc pocałować twoje maleńkie usta

469
00:29:28,625 --> 00:29:31,417
Chciałbym móc dotknąć twojej szczupłej dłoni

470
00:29:31,625 --> 00:29:34,417
Chciałbym móc pieścić twoją smukłą talię

471
00:29:34,625 --> 00:29:40,042
Nie obchodziło mnie to, bo mnie wrobiłeś

472
00:29:53,458 --> 00:29:55,917
Nigdy więcej nie przechodź tą drogą

473
00:29:56,583 --> 00:29:59,083
albo mnie wkurzysz

474
00:29:59,542 --> 00:30:02,000
szokujesz mnie jak fale elektryczne

475
00:30:02,542 --> 00:30:05,292
plujesz na mnie jak wulkan

476
00:30:05,708 --> 00:30:08,250
proszę, proszę odejdź

477
00:30:08,667 --> 00:30:11,292
Obawiam się, że mogę zbłądzić

478
00:30:11,500 --> 00:30:14,208
jeśli zostaniesz, żeby mnie zwabić

479
00:30:14,625 --> 00:30:17,375
Nigdy nie pozwolę ci odejść

480
00:30:19,000 --> 00:30:21,667
Chciałbym móc pocałować twoje maleńkie usta

481
00:30:21,875 --> 00:30:24,792
Chciałbym móc dotknąć twojej szczupłej dłoni

482
00:30:25,000 --> 00:30:27,583
Chciałbym móc pieścić twoją smukłą talię

483
00:30:27,792 --> 00:30:32,833
Nie obchodziło mnie to, bo mnie wrobiłeś

484
00:30:33,167 --> 00:30:37,875
twoje ciało chce mnie unikać

485
00:30:38,083 --> 00:30:44,250
czuje twoje serce
jakby się do mnie zbliżył

486
00:30:45,000 --> 00:30:50,375
kochaj mnie całą swoją pasją

487
00:30:50,667 --> 00:30:58,667
z sercem prawdziwym i głupim,
Nie pozwolę ci odejść

488
00:31:02,000 --> 00:31:04,042
dobrze, dobrze

489
00:31:04,500 --> 00:31:06,250
udało ci się

490
00:31:08,583 --> 00:31:12,083
Karen, mam dla ciebie wiersz

491
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
słuchaj

492
00:31:14,875 --> 00:31:19,667
dlaczego moje owłosione stopy wciąż za tobą podążają?

493
00:31:20,792 --> 00:31:25,458
Dlaczego moje oczy przewracają się
ciągle się na ciebie gapię?

494
00:31:26,917 --> 00:31:29,167
Gdybyś był bogiem piorunów,

495
00:31:29,917 --> 00:31:31,708
Byłbym piorunochronem

496
00:31:33,125 --> 00:31:35,083
Twoje zarzuty wlewają się we mnie

497
00:31:35,333 --> 00:31:38,417
i sprawiają, że swędzę i drżę

498
00:31:39,083 --> 00:31:40,917
możesz mnie pocałować?

499
00:31:41,333 --> 00:31:43,250
W tym pocałunku nie ma żadnych zarazków

500
00:31:43,833 --> 00:31:45,250
ponieważ brałam listerynę

501
00:31:45,583 --> 00:31:45,958
dziesięć

502
00:31:46,167 --> 00:31:46,625
wszystko

503
00:31:46,833 --> 00:31:47,958
piętnaście

504
00:31:48,167 --> 00:31:49,958
co za gra dla dzieci

505
00:31:50,250 --> 00:31:51,410
stara kobieta nie może zrozumieć

506
00:31:51,458 --> 00:31:53,500
mentalność młodego człowieka

507
00:31:55,833 --> 00:31:57,625
Zagraj ze mną w grę polegającą na śpiewaniu, jeśli się odważysz

508
00:31:58,083 --> 00:31:59,375
Mógłbym zrobić z ciebie głupca

509
00:31:59,833 --> 00:32:01,250
cóż, dostaniesz to

510
00:32:01,917 --> 00:32:02,917
trzymaj się z daleka

511
00:32:03,625 --> 00:32:04,667
obiecaj, że się nie podniecisz

512
00:32:04,917 --> 00:32:05,917
OK

513
00:32:31,167 --> 00:32:32,167
Amy, skończmy z tym

514
00:32:34,208 --> 00:32:35,208
pozwól jej odejść

515
00:32:43,750 --> 00:32:44,958
Isfipped

516
00:32:45,917 --> 00:32:46,917
Chcę cię zabić

517
00:32:47,333 --> 00:32:48,333
Amy

518
00:32:48,375 --> 00:32:49,458
Chcę cię zabić. Zatrzymywać się!

519
00:32:49,667 --> 00:32:50,417
Spokojnie

520
00:32:50,625 --> 00:32:52,625
Chcę cię zabić. Zatrzymywać się!

521
00:32:56,292 --> 00:32:57,583
Nie zatrzymuj mnie

522
00:32:58,875 --> 00:33:00,667
jeśli dotrzymam kroku, dam ci napiwek

523
00:33:01,667 --> 00:33:02,708
nie stawaj mi na drodze

524
00:33:05,917 --> 00:33:07,750
Zabiję cię, zabiję cię

525
00:33:08,042 --> 00:33:09,625
Uderzę cię jak cholera

526
00:33:09,833 --> 00:33:11,042
cholera!

527
00:33:14,833 --> 00:33:15,833
Moja dobroć

528
00:33:18,208 --> 00:33:19,208
tym razem skończyła

529
00:33:20,583 --> 00:33:21,583
po niej

530
00:33:28,292 --> 00:33:29,292
OK

531
00:33:30,417 --> 00:33:31,417
Zostałem uderzony w łokieć

532
00:33:31,667 --> 00:33:32,667
podążaj za mną

533
00:34:08,333 --> 00:34:11,583
Kobieta komandos wzywa do pracy zespołowej

534
00:34:12,083 --> 00:34:14,500
pielęgnować ducha współpracy

535
00:34:15,042 --> 00:34:17,667
od dzisiaj będziesz podzielony na 2

536
00:34:18,083 --> 00:34:19,292
dokończyć na szkoleniu

537
00:34:20,042 --> 00:34:23,042
przegrywająca drużyna to zrobi

538
00:34:23,417 --> 00:34:25,542
utracić urlop i
zostań za karę

539
00:34:26,958 --> 00:34:27,667
rozumiesz?

540
00:34:27,917 --> 00:34:28,917
Tak, proszę pani

541
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
uwaga

542
00:34:31,917 --> 00:34:33,917
skręt w lewo i prawo

543
00:34:38,167 --> 00:34:39,167
idź

544
00:35:33,875 --> 00:35:35,000
Pospiesz się. Nie wchodź mi w drogę

545
00:36:14,250 --> 00:36:15,833
Ruszaj

546
00:36:17,625 --> 00:36:19,958
daj mi tę linę

547
00:36:58,708 --> 00:37:00,167
Za wolno, jesteś za wolny

548
00:37:03,958 --> 00:37:06,000
no dalej, ci, którzy pozostają w tyle

549
00:37:09,083 --> 00:37:11,042
daj, daj!

550
00:37:17,958 --> 00:37:20,708
No dalej, pociągnij

551
00:37:26,333 --> 00:37:27,583
Skacz, hop

552
00:37:27,792 --> 00:37:28,792
och, nie!

553
00:37:32,667 --> 00:37:34,125
Co jest z tobą nie tak?

554
00:37:36,708 --> 00:37:37,042
Jesteś cholernie niezdarny

555
00:37:37,250 --> 00:37:38,250
uwaga

556
00:37:38,417 --> 00:37:38,917
suka

557
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
wróć

558
00:37:54,917 --> 00:37:56,750
Przepraszam wszystkich

559
00:37:58,917 --> 00:38:01,083
musimy się wspierać

560
00:38:01,292 --> 00:38:02,750
wtedy jesteśmy dobrymi siostrami

561
00:38:03,583 --> 00:38:05,708
tak, aby wspólnie cieszyć się szczęściem,

562
00:38:05,917 --> 00:38:08,000
nie nieszczęście

563
00:38:08,792 --> 00:38:11,292
cholera, właśnie to wyczyściłem

564
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
pani zabrania chodzić

565
00:38:12,958 --> 00:38:15,125
kiedy szorujesz podłogę?

566
00:38:15,542 --> 00:38:16,750
Najbardziej podziwiam Amy

567
00:38:17,667 --> 00:38:18,667
dostaje to, czego chce

568
00:38:19,042 --> 00:38:20,917
nawet gdy zostanie ukarany

569
00:38:21,542 --> 00:38:22,782
masz na myśli, że lubię „czyścić buty”?

570
00:38:23,042 --> 00:38:26,000
Sam to powiedziałeś, ja nie

571
00:38:26,208 --> 00:38:28,583
dobrze, zabłyśnij tymi dwiema parami

572
00:38:29,042 --> 00:38:30,542
dość, mam już dość

573
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
co robisz?

574
00:38:32,458 --> 00:38:33,125
Cicho

575
00:38:33,333 --> 00:38:34,833
Nigdy nie byłem tak zawstydzony

576
00:38:35,083 --> 00:38:37,458
prosiłeś o to

577
00:38:38,333 --> 00:38:39,833
Wiem, że zrobiłem ci nieustykę

578
00:38:40,042 --> 00:38:41,583
nie wiem

579
00:38:41,792 --> 00:38:43,042
dlaczego pani cię przyjęła

580
00:38:43,250 --> 00:38:44,833
Samo „przepraszam” nie pomoże

581
00:38:45,667 --> 00:38:46,809
wszyscy jesteśmy rodziną. Przestań

582
00:38:46,833 --> 00:38:48,000
nic jej nie obchodzi

583
00:38:48,208 --> 00:38:49,208
ale ona sama

584
00:38:52,375 --> 00:38:53,375
wejdź

585
00:38:55,833 --> 00:38:56,833
co się stało?

586
00:38:59,250 --> 00:39:01,708
Proszę pani, spójrz

587
00:39:02,208 --> 00:39:04,375
oto nagrody, które otrzymałem

588
00:39:04,583 --> 00:39:05,875
od przedszkola do matury

589
00:39:06,333 --> 00:39:08,083
medale mogą cię przestraszyć

590
00:39:08,292 --> 00:39:10,250
Wygrałem je wszystkie w zawodach sportowych

591
00:39:10,458 --> 00:39:11,917
jest ich tu mnóstwo

592
00:39:12,333 --> 00:39:13,500
Wygrałem te buty

593
00:39:13,708 --> 00:39:15,292
przez maraton

594
00:39:15,750 --> 00:39:18,708
i to futro też jest niezapomniane

595
00:39:19,125 --> 00:39:21,750
Mam to z quizu
w 10 rocznicę

596
00:39:21,958 --> 00:39:24,083
programu dla kobiet TVB

597
00:39:24,292 --> 00:39:25,000
i te spodnie...

598
00:39:25,208 --> 00:39:26,208
Wystarczy, wystarczy

599
00:39:26,708 --> 00:39:28,625
pani, sama możesz zobaczyć

600
00:39:28,833 --> 00:39:30,292
Od dzieciństwa radzę sobie świetnie

601
00:39:30,500 --> 00:39:31,625
i jestem wybitny

602
00:39:31,875 --> 00:39:34,167
w komando

603
00:39:34,708 --> 00:39:36,500
Zostałem ukarany

604
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
przez idiotkę Ailene

605
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
i czuję się niewinny

606
00:39:38,792 --> 00:39:39,792
czego w takim razie chcesz?

607
00:39:40,083 --> 00:39:42,167
Albo ją usuniesz

608
00:39:42,375 --> 00:39:43,375
albo każ mnie przenieść

609
00:39:43,583 --> 00:39:44,726
Nie chcę się już w to angażować

610
00:39:44,750 --> 00:39:48,042
cóż, rozważę twoją prośbę

611
00:39:48,667 --> 00:39:51,750
powiedz całemu zespołowi
zebrać się o 10 wieczorem

612
00:39:52,792 --> 00:39:53,792
dziękuję, pani

613
00:40:05,250 --> 00:40:06,750
Ailene, chodź tutaj

614
00:40:07,125 --> 00:40:08,125
tak, proszę pani

615
00:40:13,583 --> 00:40:15,458
Wiesz, że twój kolega został ukarany

616
00:40:15,667 --> 00:40:18,333
z powodu własnych słabych wyników

617
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
tak

618
00:40:20,458 --> 00:40:23,542
znasz swój pobyt

619
00:40:23,750 --> 00:40:24,917
skrzywdzi innych członków?

620
00:40:25,125 --> 00:40:26,125
Tak, proszę pani

621
00:40:26,292 --> 00:40:27,667
ale postaram się to zrobić lepiej

622
00:40:29,292 --> 00:40:30,875
może, wyjdź

623
00:40:31,292 --> 00:40:32,458
tak, proszę pani

624
00:40:39,458 --> 00:40:41,167
Powtórz swoją prośbę

625
00:40:41,375 --> 00:40:42,667
w obecności wszystkich

626
00:40:47,708 --> 00:40:50,083
Czy czujesz się nieswojo, mówiąc to publicznie?

627
00:40:51,583 --> 00:40:53,042
Pospiesz się!

628
00:40:53,250 --> 00:40:55,500
Myślę, że jestem najlepszy w drużynie

629
00:40:56,167 --> 00:40:58,250
Nie chcę, żeby Ailene miała na mnie wpływ

630
00:40:58,708 --> 00:41:01,167
albo ją usuniesz, albo
przenieś mnie

631
00:41:02,500 --> 00:41:06,708
dobrze. Teraz zagłosujmy

632
00:41:07,583 --> 00:41:09,958
zwolenników usunięcia Ailene
podnieście ręce

633
00:41:19,167 --> 00:41:20,833
Możesz nadal zostać

634
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
w zespole

635
00:41:23,875 --> 00:41:24,875
pracować ciężej

636
00:41:25,417 --> 00:41:26,417
tak, proszę pani

637
00:41:27,083 --> 00:41:28,083
wróć

638
00:41:32,042 --> 00:41:33,162
teraz musisz zostać przeniesiony

639
00:41:35,333 --> 00:41:36,333
czy zaakceptowałbyś

640
00:41:36,542 --> 00:41:37,583
wybitny członek

641
00:41:37,792 --> 00:41:38,875
zwiększyć swoją siłę?

642
00:41:40,458 --> 00:41:42,750
Nie akceptujesz
wybitna osoba jak May?

643
00:41:43,333 --> 00:41:44,333
Nie, proszę pani

644
00:41:44,625 --> 00:41:46,417
ponieważ nie będziesz miał ochoty zostać i

645
00:41:47,917 --> 00:41:49,458
drugi zespół Cię nie zaakceptuje

646
00:41:50,417 --> 00:41:52,000
zostaniesz honorowo zwolniony

647
00:41:53,333 --> 00:41:55,833
idź do klubu nocnego i spróbuj szczęścia

648
00:41:56,875 --> 00:41:59,458
a może inne zespoły Cię zaakceptują

649
00:42:01,167 --> 00:42:03,208
proszę pani, nie wyrzucaj mnie

650
00:42:05,250 --> 00:42:07,833
nasza jest spółdzielnią i
zdyscyplinowany komandos

651
00:42:08,125 --> 00:42:10,208
praca zespołowa, a nie indywidualizm,

652
00:42:10,417 --> 00:42:11,792
jest o to proszony

653
00:42:12,667 --> 00:42:14,347
nie chcę
wybitna kobieta komandos

654
00:42:15,167 --> 00:42:16,500
Chcę zjednoczonego żeńskiego komandosa

655
00:42:16,958 --> 00:42:18,417
rozumiesz?

656
00:42:18,750 --> 00:42:19,875
Tak, proszę pani

657
00:42:28,083 --> 00:42:30,458
Cóż, nie możesz zdobyć jej serca

658
00:42:35,958 --> 00:42:37,333
Jean wygląda dziś pięknie

659
00:42:38,125 --> 00:42:40,625
ta obok niej jest śliczna
kim ona jest?

660
00:42:41,083 --> 00:42:42,667
Ten, którego pobiłeś jak cholera

661
00:42:49,333 --> 00:42:50,533
Spóźniłeś się, nie narzucaj się

662
00:42:50,792 --> 00:42:52,592
cóż, urządzę im piekło
kiedy mam szansę

663
00:43:05,792 --> 00:43:07,352
Przepraszamy za spóźnienie z powodu korków w ruchu

664
00:43:07,458 --> 00:43:09,375
Nienawidzę ludzi szukających wymówek

665
00:43:10,292 --> 00:43:12,542
jesteś tu długo?

666
00:43:13,458 --> 00:43:14,625
Mniej więcej godzinę

667
00:43:18,833 --> 00:43:23,250
twoja szminka jest piękna
gdzie to kupiłeś?

668
00:43:25,417 --> 00:43:27,375
Amy miała nieporozumienie z Namem
ostatni raz

669
00:43:27,583 --> 00:43:28,750
mam nadzieję, że teraz będzie w porządku

670
00:43:30,000 --> 00:43:32,583
Nigdy nie traktowałem tego poważnie

671
00:43:33,833 --> 00:43:34,333
nie ma nic...

672
00:43:34,542 --> 00:43:37,083
Między nami

673
00:43:39,042 --> 00:43:40,042
taniec

674
00:43:40,458 --> 00:43:41,500
tańczyć, tańczyć

675
00:43:42,458 --> 00:43:43,458
Zatańczę z nią

676
00:43:43,792 --> 00:43:44,792
więc idź

677
00:43:46,125 --> 00:43:47,583
co ze mną?

678
00:44:08,167 --> 00:44:09,958
To nie jest boks duchowy!

679
00:44:10,458 --> 00:44:12,167
Nieważne, nie zatańczę z tobą

680
00:44:22,333 --> 00:44:24,167
Jesteś taki dobrze ubrany
kogo chcesz zwabić?

681
00:44:25,167 --> 00:44:26,208
Avip

682
00:44:26,625 --> 00:44:27,625
naprawdę?

683
00:44:28,042 --> 00:44:29,042
Dlatego się spóźniłem

684
00:44:29,750 --> 00:44:32,125
więc musi być wysoki i przystojny

685
00:44:32,875 --> 00:44:33,875
skąd wiesz?

686
00:44:34,167 --> 00:44:35,327
Spójrz w lustro za sobą

687
00:44:38,208 --> 00:44:39,292
Widziałem tylko obcego

688
00:44:41,167 --> 00:44:42,167
człowieku

689
00:44:43,167 --> 00:44:45,208
dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie wcześniej?

690
00:44:46,458 --> 00:44:48,500
Zapomniałem twojego numeru telefonu

691
00:44:48,958 --> 00:44:49,958
daj mi to teraz

692
00:44:52,167 --> 00:44:53,375
więc jesteś rozwiązły

693
00:44:56,542 --> 00:44:57,542
Jean

694
00:44:57,583 --> 00:44:59,083
Jean, co robisz?

695
00:44:59,625 --> 00:45:00,667
Idę do toalety

696
00:45:04,792 --> 00:45:06,583
kobiety? Mężczyźni?

697
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
Duży przeciąg

698
00:45:18,417 --> 00:45:19,417
co z tobą, panienko?

699
00:45:20,875 --> 00:45:22,792
Daj tej młodej damie poncz owocowy

700
00:45:24,458 --> 00:45:26,792
Nie dam ci szansy się upić

701
00:45:27,458 --> 00:45:28,542
upiłbym się?

702
00:45:28,875 --> 00:45:30,042
Pij wszystko, co ja piję!

703
00:45:30,250 --> 00:45:31,250
Nieważne

704
00:45:31,750 --> 00:45:33,208
proszę dwie filiżanki tequili

705
00:45:41,292 --> 00:45:42,572
Wypiję to, żeby okazać szacunek

706
00:45:47,708 --> 00:45:48,708
Miło mi, że mogę to zrobić

707
00:45:51,000 --> 00:45:52,292
proszę jeszcze dziesięć filiżanek

708
00:45:56,750 --> 00:45:58,708
tak, jestem teraz na dyskotece

709
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
dzwonić do chłopaka?

710
00:46:01,458 --> 00:46:02,578
To nie twoja sprawa

711
00:46:03,000 --> 00:46:04,917
Nie rozmawiałem z tobą

712
00:46:11,208 --> 00:46:13,250
Jean, to ja

713
00:46:14,708 --> 00:46:15,708
kolejny Jean

714
00:46:17,417 --> 00:46:20,167
nie złość się,
to tylko moi wspólni przyjaciele

715
00:46:21,417 --> 00:46:22,937
jaki program zobaczymy jutro wieczorem?

716
00:46:23,583 --> 00:46:25,125
Odrzuć go i pójdź ze mną

717
00:46:26,583 --> 00:46:28,458
ten program został usunięty w zeszłym tygodniu

718
00:46:29,250 --> 00:46:31,708
nasz program powinien być teraz emitowany

719
00:46:32,375 --> 00:46:34,000
Nie podoba mi się ten program

720
00:46:34,417 --> 00:46:36,917
bo bohaterka jest chora?

721
00:46:38,208 --> 00:46:39,917
Bo ten bohater jest tani i brzydki

722
00:46:41,542 --> 00:46:44,458
kochanie, dzisiaj wieczorem przyjdę spać

723
00:46:44,792 --> 00:46:47,292
umyłeś się?
ta żółta piżama dla mnie?

724
00:46:48,042 --> 00:46:50,125
Simon, zapłać mój rachunek za prąd,

725
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
jest w mojej szufladzie

726
00:46:52,750 --> 00:46:55,542
kochanie, mam ochotę ci się oświadczyć

727
00:46:55,750 --> 00:46:57,708
Szymon,
jutro przymierzymy suknię ślubną

728
00:46:58,042 --> 00:46:59,250
panienko, masz już dość?

729
00:47:00,208 --> 00:47:01,368
Czy to twoja sprawa?

730
00:47:01,667 --> 00:47:04,583
Nie, ale pozwólcie, że postawię to na pierwszym miejscu

731
00:47:07,458 --> 00:47:09,583
co jest takiego zabawnego?
Twoje też jest niesprawne

732
00:47:11,667 --> 00:47:12,750
oboje są wariatami

733
00:47:14,333 --> 00:47:15,333
Jean

734
00:47:17,958 --> 00:47:19,000
to remis dla tej gry

735
00:47:19,500 --> 00:47:20,660
bierzesz to na grę?

736
00:47:27,917 --> 00:47:28,958
A jeśli mówię poważnie?

737
00:48:01,000 --> 00:48:02,958
Dobra?

738
00:48:03,500 --> 00:48:04,708
OK dla ciebie?

739
00:48:06,000 --> 00:48:10,000
Nie ma porażki
dla kobiety-komandosa

740
00:48:10,750 --> 00:48:12,250
jesteś uparty

741
00:48:13,792 --> 00:48:17,833
tak, nawet jeśli cię lubię

742
00:48:18,042 --> 00:48:19,917
Nie przyznam się do tego, żeby się poniżyć

743
00:48:20,917 --> 00:48:23,333
Wiem, że jesteś wariatem

744
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
co powiedziałeś?

745
00:48:26,875 --> 00:48:29,958
Mam szczęście, wygrałem

746
00:48:30,583 --> 00:48:31,583
co robisz?

747
00:48:32,875 --> 00:48:34,250
Człowieku, w końcu ją przekonałeś

748
00:48:34,500 --> 00:48:35,780
wygraliśmy od tych dzieciaków 1000 dolarów

749
00:48:35,875 --> 00:48:36,875
jesteś pijany

750
00:48:37,167 --> 00:48:38,167
on prowadzi

751
00:48:38,542 --> 00:48:39,542
Nie jestem pijany

752
00:48:40,125 --> 00:48:41,542
Mogę udowodnić, czy jest pijany, czy nie

753
00:48:41,750 --> 00:48:43,083
powiedz: 3 dolary za kota kurczaka,

754
00:48:43,292 --> 00:48:44,667
7 dolarów za kota żółwia...

755
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
Jesteś pijany

756
00:48:45,958 --> 00:48:47,684
3 dolary za kota kurczaka,
7 dolarów za kota żółwia

757
00:48:47,708 --> 00:48:49,750
co jest droższe?

758
00:48:53,708 --> 00:48:56,750
Hsi Shih zmarł w wieku 44 lat

759
00:48:57,000 --> 00:48:59,042
są
19 regionów administracyjnych w hk

760
00:48:59,250 --> 00:49:02,792
rewolucja hsin hai: 10.10.1917

761
00:49:03,667 --> 00:49:05,000
Nie jestem pijany

762
00:49:05,333 --> 00:49:07,500
Błagam 1000 dolarów z mężczyzną i innymi

763
00:49:07,708 --> 00:49:10,125
Zdobędę jej serce

764
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
jesteś podły

765
00:49:14,958 --> 00:49:15,958
chodźmy

766
00:49:16,875 --> 00:49:17,875
człowieku

767
00:49:26,000 --> 00:49:26,708
Amy, Karen

768
00:49:26,917 --> 00:49:27,917
tak, proszę pani

769
00:49:47,500 --> 00:49:49,208
Zabiję cię

770
00:49:51,125 --> 00:49:51,625
ok

771
00:49:51,833 --> 00:49:52,833
OK

772
00:49:58,208 --> 00:50:00,083
Misję udało się pomyślnie wykonać

773
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
co robisz?

774
00:50:02,667 --> 00:50:03,833
Ta operacja nie powiodła się

775
00:50:04,042 --> 00:50:05,434
Proszę pani, dlaczego jest jeszcze 1 osoba?

776
00:50:05,458 --> 00:50:06,458
Jaki jesteś przebiegły

777
00:50:06,750 --> 00:50:07,792
coś niespodziewanego...

778
00:50:08,000 --> 00:50:09,458
Może się zdarzyć

779
00:50:10,042 --> 00:50:12,000
żadnych specjalnych operacji, więc bądź przygotowany

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,000
wszelkie sprytne sztuczki mogą być śmiertelne

781
00:50:15,750 --> 00:50:16,809
od teraz wznieśmy naszą czujność

782
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
tak, proszę pani

783
00:50:56,042 --> 00:50:57,833
Bądź moim partnerem, a nie będziesz się martwić

784
00:51:01,375 --> 00:51:03,175
nie masz nic do stracenia
być też moim partnerem

785
00:51:05,000 --> 00:51:05,583
nałóż trochę miodu

786
00:51:05,875 --> 00:51:07,000
OK, dziękuję

787
00:51:07,375 --> 00:51:08,735
z nim będzie smakować znacznie lepiej

788
00:51:13,000 --> 00:51:14,000
dlaczego nie grillujesz?

789
00:51:14,958 --> 00:51:15,417
Nigdy więcej

790
00:51:15,625 --> 00:51:16,333
Chciałbym pójść na spacer

791
00:51:16,542 --> 00:51:17,792
OK, dotrzymam ci towarzystwa

792
00:51:23,000 --> 00:51:24,520
Betty, masz bliskiego chłopaka?

793
00:51:24,667 --> 00:51:27,125
Tak, ale studiuje w Wielkiej Brytanii. A ty?

794
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Tak

795
00:51:30,250 --> 00:51:33,750
dlaczego moje owłosione stopy wciąż za tobą podążają?

796
00:51:34,375 --> 00:51:37,083
Dlaczego moje oczy przewracają się
ciągle się na ciebie gapię?

797
00:51:38,167 --> 00:51:39,476
Gdybyś był bogiem piorunów w niebie

798
00:51:39,500 --> 00:51:40,740
Byłbym piorunochronem na ziemi

799
00:51:41,000 --> 00:51:42,250
Twój prąd wlewa się we mnie

800
00:51:42,458 --> 00:51:43,858
i sprawia, że moje serce swędzi i drży

801
00:51:43,958 --> 00:51:44,958
co robisz?

802
00:51:45,333 --> 00:51:46,333
Proszę, daj mi buziaka

803
00:51:46,833 --> 00:51:48,184
Właśnie przepłukałem usta listeryną

804
00:51:48,208 --> 00:51:49,208
pocałuj mnie teraz

805
00:51:49,500 --> 00:51:50,500
co?

806
00:51:50,708 --> 00:51:52,167
Homoseksualizm jest nielegalny w Hongkongu

807
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Piotr

808
00:52:11,667 --> 00:52:12,708
Zabiję cię

809
00:52:12,917 --> 00:52:14,250
nie, nie...

810
00:52:18,875 --> 00:52:20,583
Ronaldzie, gdzie teraz idziemy?

811
00:52:21,292 --> 00:52:22,875
Zobaczysz za chwilę

812
00:52:23,417 --> 00:52:25,000
w każdym razie to dobre dla ciebie

813
00:52:25,583 --> 00:52:26,743
naprawdę idziesz dziś wieczorem?

814
00:52:27,583 --> 00:52:29,167
I tak prędzej czy później będziesz mój

815
00:52:29,500 --> 00:52:33,167
po co czekać, żeby mnie odlecieć, kiedy już tam dotrę?

816
00:52:34,042 --> 00:52:36,000
Myślałam, że będziesz zbierać pieniądze
na studia

817
00:52:36,208 --> 00:52:37,750
po co marnować pieniądze na rozrywkę?

818
00:52:38,708 --> 00:52:41,500
Nie mam nic przeciwko ciężkiej pracy tam

819
00:52:41,708 --> 00:52:43,750
w najgorszym
Dzień i noc będę pracować jako kelner

820
00:52:44,375 --> 00:52:46,750
i nie mam nic przeciwko chodzeniu do szkoły

821
00:52:48,375 --> 00:52:51,500
Karen, dla twojego dobra warto

822
00:52:52,333 --> 00:52:53,653
Ronaldzie, naprawdę jesteś dla mnie miły

823
00:52:56,125 --> 00:52:57,605
nie mów tak. To się na nic nie liczy

824
00:52:59,167 --> 00:53:01,167
skoro płacisz za moją edukację

825
00:53:01,917 --> 00:53:03,833
Nie przeszkadza mi to, jeśli tylko będziesz mi wierny

826
00:53:05,458 --> 00:53:06,583
Karen,

827
00:53:07,875 --> 00:53:11,250
po zdobyciu dyplomu w Wielkiej Brytanii

828
00:53:11,458 --> 00:53:13,000
Wyjdę za ciebie za pomocą rolls-royce'a

829
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
Chcę, żebyś miał ze mną wielkie wesele

830
00:53:16,083 --> 00:53:16,542
Ronalda

831
00:53:16,875 --> 00:53:17,875
Karen

832
00:53:18,333 --> 00:53:19,333
Piotr

833
00:53:19,625 --> 00:53:20,945
nie zamierzasz studiować za granicą?

834
00:53:21,333 --> 00:53:22,333
Co robisz?

835
00:53:22,917 --> 00:53:23,917
Co robisz?

836
00:53:24,875 --> 00:53:25,875
Sprawdź, czy możesz uciec

837
00:53:27,708 --> 00:53:28,748
Jeszcze cię nie dotknąłem!

838
00:53:38,042 --> 00:53:39,375
Betty, puść mnie

839
00:53:44,375 --> 00:53:45,458
Karen, pomóż mi

840
00:53:49,917 --> 00:53:50,917
nie!

841
00:53:56,750 --> 00:53:58,125
Weź to, żeby ich uderzyć, sir

842
00:54:02,625 --> 00:54:03,625
naprawiono

843
00:54:04,083 --> 00:54:05,083
zachowaj to na pamiątkę

844
00:54:33,167 --> 00:54:34,250
Jeśli nie śpisz,

845
00:54:34,792 --> 00:54:35,875
dlaczego tego potrzebujesz?

846
00:54:40,417 --> 00:54:41,417
Jakie jest twoje przestępstwo?

847
00:54:41,917 --> 00:54:46,417
Złamaliśmy regulamin obozu
opuszczając kwaterę

848
00:54:46,750 --> 00:54:47,750
czy to wszystko?

849
00:54:48,250 --> 00:54:52,792
Bierzesz udział w walce gangów

850
00:54:53,042 --> 00:54:54,042
znasz karę?

851
00:54:54,375 --> 00:55:00,083
Marsz do świtu, aż pani będzie śpiąca

852
00:55:22,375 --> 00:55:23,583
Sprawdź dokładnie swoje przepustki

853
00:55:24,250 --> 00:55:25,625
nie łączcie się w swobodną walkę

854
00:55:26,625 --> 00:55:28,458
nie jesteśmy społeczeństwem podziemnego świata

855
00:55:30,958 --> 00:55:32,478
jednoczycie się tylko w zemście

856
00:55:32,750 --> 00:55:33,833
po co się nawzajem oskarżać...

857
00:55:34,333 --> 00:55:37,333
Na Twoim treningu?

858
00:55:38,167 --> 00:55:39,367
To smutne być prześladowanym przez mężczyzn

859
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
obwiniajcie się za swoją głupotę

860
00:55:44,042 --> 00:55:45,167
człowiek o słodkim języku...

861
00:55:45,375 --> 00:55:46,375
Może nie być dobrze

862
00:55:47,083 --> 00:55:48,333
ufałeś tylko jemu

863
00:55:48,542 --> 00:55:50,142
bo cię zabrał
do kawiarni Regent

864
00:55:51,208 --> 00:55:53,417
z taką dziecięcą mentalnością

865
00:55:54,042 --> 00:55:55,875
Jestem pewien, że powtórzysz ten sam błąd

866
00:56:06,167 --> 00:56:07,184
Dlaczego wszyscy nosicie...

867
00:56:07,208 --> 00:56:08,208
Kamienna twarz?

868
00:56:08,917 --> 00:56:10,958
Panie Kanie,
co robisz o tej porze?

869
00:56:12,458 --> 00:56:13,500
Strzelam w światło księżyca

870
00:56:14,542 --> 00:56:15,958
tyłek pani Wu? Widzę

871
00:56:16,292 --> 00:56:17,792
cicho,

872
00:56:18,000 --> 00:56:19,080
cały świat może to usłyszeć

873
00:56:19,500 --> 00:56:20,625
szczerze...

874
00:56:20,833 --> 00:56:21,851
Ponieważ tak bardzo lubisz panią Wu

875
00:56:21,875 --> 00:56:22,875
dlaczego nie...

876
00:56:23,000 --> 00:56:24,583
Wyprowadzić ją otwarcie?

877
00:56:24,792 --> 00:56:26,375
Dlaczego działasz tak ukradkiem?

878
00:56:27,625 --> 00:56:30,208
Jesteś jeszcze młody, nie zrozumiesz

879
00:56:30,792 --> 00:56:32,917
Panie Kan, wiemy o panu wszystko

880
00:56:33,958 --> 00:56:34,708
Właśnie odebrałem medal...

881
00:56:34,917 --> 00:56:36,333
Za 20-letni staż pracy w Policji

882
00:56:36,708 --> 00:56:38,458
wiesz, że wchodzę w menopauzę?

883
00:56:38,667 --> 00:56:40,101
Wiesz, jakie włosy trwałem
przez ostatnie 2 lata

884
00:56:40,125 --> 00:56:41,485
wystarczy, żeby utkać dla Ciebie płaszcz?

885
00:56:41,583 --> 00:56:42,934
Wiesz, ile czasu spędziłem na sikaniu

886
00:56:42,958 --> 00:56:44,278
czy wystarczy ci chodzenie na 5 nogach?

887
00:56:44,958 --> 00:56:46,833
Panie Kan, nie bądź zbyt skromny

888
00:56:47,583 --> 00:56:50,333
nie jestem. Czterdziestolatek jest idiotą

889
00:56:53,583 --> 00:56:56,583
nie zrozumiesz, co czuję

890
00:57:02,958 --> 00:57:05,125
Wiesz, jak pisze się kaligrafię?

891
00:57:05,542 --> 00:57:08,333
Widzę, widzę

892
00:57:08,875 --> 00:57:09,417
panienko, czego chcesz?

893
00:57:09,625 --> 00:57:10,745
Poproszę kanapkę z szynką i jajkiem

894
00:57:25,708 --> 00:57:26,417
Nareszcie wróciłeś

895
00:57:26,625 --> 00:57:27,083
tak

896
00:57:27,542 --> 00:57:28,917
Panie Kan, ta cudzoziemka...

897
00:57:29,125 --> 00:57:30,292
Tak blisko pani Wu

898
00:57:30,500 --> 00:57:32,583
twój męski urok
powinien być bardziej atrakcyjny

899
00:57:32,875 --> 00:57:34,000
ona cię nie odrzuci

900
00:57:34,375 --> 00:57:35,000
jesteś pewien?

901
00:57:35,333 --> 00:57:36,583
Nie ma nic...

902
00:57:36,792 --> 00:57:38,583
Prawdziwsze niż to

903
00:57:38,792 --> 00:57:41,958
cóż, nie mogę się powstrzymać, żeby ją zobaczyć

904
00:57:42,208 --> 00:57:43,917
najpierw porozmawiaj o wspólnych tematach

905
00:57:44,125 --> 00:57:46,125
zanim dojdę do sedna

906
00:57:46,375 --> 00:57:47,375
odłóż tę cudzoziemkę

907
00:57:48,542 --> 00:57:50,142
Myślałam, że nie wrócisz, żeby mi pomóc

908
00:57:50,375 --> 00:57:53,667
Zawsze dotrzymuję słowa

909
00:57:54,708 --> 00:57:56,268
kiedy zamierzasz uczyć moich członków?

910
00:57:56,583 --> 00:57:59,333
W każdej chwili, ale obawiam się
nie mogą znieść trudności

911
00:57:59,917 --> 00:58:00,934
czy motocykl jest poza twoim?

912
00:58:00,958 --> 00:58:01,417
Tak

913
00:58:01,625 --> 00:58:02,167
proszę odsunąć rower

914
00:58:02,375 --> 00:58:03,415
Wrócę za minutę

915
00:58:03,458 --> 00:58:04,458
ok

916
00:58:09,625 --> 00:58:11,208
Witam, pani Wu

917
00:58:12,333 --> 00:58:17,667
Chciałbym zadać Ci typowe pytanie

918
00:58:17,875 --> 00:58:18,917
co to jest?

919
00:58:20,083 --> 00:58:21,833
Czy masz jakieś plany dotyczące małżeństwa?

920
00:58:22,958 --> 00:58:24,833
Na razie nie będę o tym myśleć

921
00:58:26,167 --> 00:58:30,333
kobieta potrzebuje...

922
00:58:30,542 --> 00:58:31,708
Ochrona mężczyzny

923
00:58:31,917 --> 00:58:33,757
członek żeńskiego komandosa
jest wyjątkiem

924
00:58:33,917 --> 00:58:34,708
niemożliwe,

925
00:58:34,917 --> 00:58:39,042
ale niewielu mężczyzn się do tego kwalifikuje

926
00:58:39,792 --> 00:58:42,083
przynajmniej powinien
być członkiem drużyny tygrysów

927
00:58:42,292 --> 00:58:44,208
to nie ma żadnego sensu

928
00:58:44,417 --> 00:58:45,792
jest atrakcja...

929
00:58:46,125 --> 00:58:49,292
Między 2 płciami

930
00:58:49,500 --> 00:58:50,958
mężczyzna jest potężniejszy od kobiety

931
00:58:51,167 --> 00:58:52,833
i powinien ją chronić przez całe życie

932
00:58:53,042 --> 00:58:54,917
takie jest prawo natury

933
00:58:55,125 --> 00:58:56,542
nasi członkowie będą się zmagać...

934
00:58:56,750 --> 00:58:58,792
Jutro z twoją drużyną

935
00:58:59,292 --> 00:59:00,292
zapasy?

936
00:59:02,833 --> 00:59:03,542
Jak?

937
00:59:03,750 --> 00:59:05,101
Wybierzemy dla siebie osoby

938
00:59:05,125 --> 00:59:06,375
najlepsze 2 z 3

939
00:59:06,708 --> 00:59:08,083
OK

940
00:59:23,833 --> 00:59:24,833
Wyjdź

941
00:59:26,833 --> 00:59:28,208
dziesięć butelek kremu do twarzy

942
00:59:28,458 --> 00:59:29,643
prowokujesz mnie do walki z nim?

943
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Fałszywa walka

944
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
Dziesięć butelek, dziesięć butelek

945
00:59:43,458 --> 00:59:44,500
wstawaj

946
00:59:44,750 --> 00:59:46,458
20 butelek, 20 butelek

947
00:59:55,292 --> 00:59:56,750
Masz to,

948
00:59:56,958 --> 00:59:58,083
prosiłeś o to

949
01:00:25,542 --> 01:00:28,750
OK, OK

950
01:00:58,333 --> 01:00:59,333
To ona

951
01:01:04,458 --> 01:01:05,458
Rozpocznij

952
01:01:09,458 --> 01:01:12,083
puść, puść mnie

953
01:01:26,042 --> 01:01:27,042
Zatrzymaj się

954
01:01:33,667 --> 01:01:35,167
Ze mną nie będziesz cierpieć

955
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
nie wybiorą tak silnych dziewczyn jak my

956
01:01:58,417 --> 01:01:59,417
Dlaczego nie walczysz?

957
01:01:59,833 --> 01:02:01,958
Uderz ją, uderz ją

958
01:02:03,750 --> 01:02:05,625
co robisz? Jean, uderz go

959
01:02:15,708 --> 01:02:16,708
Uważaj, stary

960
01:02:21,292 --> 01:02:22,572
dlaczego ciągniesz ciosy?

961
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
Czy wszystko w porządku?

962
01:02:48,625 --> 01:02:50,167
Obaj upadli. Wynik?

963
01:02:51,083 --> 01:02:52,667
Jean uklęknąłby,

964
01:02:53,208 --> 01:02:54,458
ale nie skorzystałem

965
01:02:54,792 --> 01:02:57,417
cóż, przyjmijmy remis

966
01:02:57,875 --> 01:03:00,375
Teraz wygrywam dla każdego, jest remis

967
01:03:00,583 --> 01:03:01,875
kończy się to dobrze dla wszystkich

968
01:03:03,500 --> 01:03:05,100
Nie mam zamiaru brać tego na remis

969
01:03:05,583 --> 01:03:08,500
ale nie mogę zgodzić się na remis

970
01:03:09,292 --> 01:03:10,292
czego chcesz?

971
01:03:10,833 --> 01:03:13,167
Stoczymy jeden mecz, żeby podjąć decyzję

972
01:03:20,708 --> 01:03:21,788
Nie traktuj tego tak poważnie!

973
01:03:44,833 --> 01:03:45,993
Dlaczego użyłeś ciosów?

974
01:03:47,125 --> 01:03:50,458
Jak mógłbym uderzyć osobę, którą kocham?

975
01:03:50,833 --> 01:03:52,458
Ja też bym nie uderzyła tego, którego kocham

976
01:03:53,167 --> 01:03:54,167
naprawdę?

977
01:03:59,667 --> 01:04:00,667
Dziękuję

978
01:04:01,583 --> 01:04:02,583
chodźmy

979
01:04:07,333 --> 01:04:08,833
Panie Kan, proszę nie przepraszać

980
01:04:09,083 --> 01:04:11,125
nie ma wstydu przegrać z dziewczyną

981
01:04:12,000 --> 01:04:13,400
myślisz, że nie mógłbym pokonać pani Wu?

982
01:04:13,750 --> 01:04:14,750
Wyciągnąłem tylko ciosy

983
01:04:18,083 --> 01:04:19,083
co jest takiego zabawnego?

984
01:04:19,583 --> 01:04:20,743
Twój flop w ostatnim meczu...

985
01:04:20,833 --> 01:04:22,042
Fatalny dla całego meczu

986
01:04:22,292 --> 01:04:23,476
nie uchylaj się od odpowiedzialności

987
01:04:23,500 --> 01:04:25,083
Nie mam nic przeciwko ponoszeniu winy

988
01:04:25,375 --> 01:04:26,375
co powiedziałeś?

989
01:04:27,125 --> 01:04:28,875
Nie przeszkadza mi to
przyjęcie odpowiedzialności

990
01:04:30,042 --> 01:04:31,167
i ty też, stary

991
01:04:31,500 --> 01:04:33,583
aby zabiegać o względy Jeana, wyciągałeś ciosy...

992
01:04:33,792 --> 01:04:34,917
Panie Kan, ja nie...

993
01:04:35,125 --> 01:04:36,375
Nie jesteś winien

994
01:04:36,750 --> 01:04:37,910
ale nie powtarzaj tego następnym razem

995
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
tak, proszę pana

996
01:04:41,208 --> 01:04:42,208
wszystko w porządku,

997
01:04:42,333 --> 01:04:44,208
Pokonałeś Ailene kilkoma ciosami

998
01:04:44,417 --> 01:04:45,417
dziękuję, panie Kan

999
01:04:45,458 --> 01:04:46,458
nonsens

1000
01:04:46,625 --> 01:04:47,875
czy to chwała dla człowieka...

1001
01:04:48,083 --> 01:04:49,083
Zranić kobietę?

1002
01:04:49,375 --> 01:04:50,917
Wyciągnęliśmy ciosy

1003
01:04:51,125 --> 01:04:52,885
ponieważ współczuliśmy
do słabszej płci

1004
01:04:53,083 --> 01:04:55,833
nie wiesz
oni też rodzą się z matek?

1005
01:04:56,167 --> 01:04:56,542
Tak

1006
01:04:57,125 --> 01:04:57,875
tym lepiej

1007
01:04:58,125 --> 01:04:59,292
zrób 3000 pompek...

1008
01:04:59,583 --> 01:05:00,875
Za niewielką karę

1009
01:05:01,083 --> 01:05:02,625
Panie Kan, ja też urodziłem się z matki

1010
01:05:02,833 --> 01:05:04,750
to jest ukaranie syna matki

1011
01:05:12,875 --> 01:05:13,875
Uwaga

1012
01:05:15,958 --> 01:05:16,958
to jest pani Law,

1013
01:05:17,375 --> 01:05:19,667
kapitan oddziału akcji Interpolu

1014
01:05:20,125 --> 01:05:23,208
będzie naszym gościnnym trenerem...

1015
01:05:24,375 --> 01:05:25,375
Przez 1 miesiąc

1016
01:05:26,917 --> 01:05:29,083
dzisiaj jest moje pierwsze spotkanie z wami wszystkimi

1017
01:05:29,792 --> 01:05:31,167
Nic nie wiem o...

1018
01:05:31,375 --> 01:05:32,792
Twoje 3-miesięczne szkolenie

1019
01:05:33,250 --> 01:05:35,208
Chcę usłyszeć o twoich umiejętnościach

1020
01:05:36,625 --> 01:05:37,750
Amy, ty pierwsza

1021
01:05:40,667 --> 01:05:41,708
dzięki Bogu

1022
01:05:42,875 --> 01:05:44,315
dzięki Bogu, jest co pokazywać

1023
01:05:44,667 --> 01:05:46,267
i można to uznać
do standardu

1024
01:05:46,333 --> 01:05:47,333
nieźle

1025
01:05:48,792 --> 01:05:50,125
lepszy od przeciętnego

1026
01:05:50,833 --> 01:05:51,833
co masz na myśli?

1027
01:05:51,917 --> 01:05:53,875
Wszyscy czujecie

1028
01:05:54,083 --> 01:05:55,417
wszystko w porządku

1029
01:05:55,625 --> 01:05:56,785
teraz pozwólcie mi przeprowadzić eksperyment

1030
01:05:56,917 --> 01:05:58,333
aby zobaczyć, jakie są Twoje umiejętności

1031
01:05:59,292 --> 01:06:01,667
ten eksperyment nazywa się
„jeden strzał za 4”

1032
01:06:02,125 --> 01:06:03,205
pozwól mi dokonać demonstracji

1033
01:06:03,333 --> 01:06:06,208
Amy, Ailene, Betty, Karen,

1034
01:06:06,625 --> 01:06:07,625
wyjdź

1035
01:06:10,208 --> 01:06:11,292
pani, mówisz poważnie?

1036
01:06:11,667 --> 01:06:14,625
Podnieś broń i wyjdź

1037
01:06:18,625 --> 01:06:19,625
spójrz na mnie

1038
01:06:19,667 --> 01:06:27,125
jeden strzał zabija czterech...

1039
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Teraz twoja kolej

1040
01:06:32,208 --> 01:06:39,417
jeden strzał zabija czterech...

1041
01:06:39,833 --> 01:06:41,208
Pokazuje taki prosty eksperyment

1042
01:06:41,458 --> 01:06:44,042
jesteś głupi

1043
01:06:44,250 --> 01:06:45,625
pani,

1044
01:06:45,833 --> 01:06:47,458
nasze umiejętności są przeznaczone tylko do prawdziwych rajdów

1045
01:06:47,667 --> 01:06:49,583
nie dla akrobatów w cyrku

1046
01:06:49,792 --> 01:06:51,792
cóż,

1047
01:06:52,000 --> 01:06:53,625
oto prawdziwy najazd dla Ciebie

1048
01:06:53,875 --> 01:06:55,250
aby sprawdzić swoje umiejętności

1049
01:06:56,208 --> 01:06:59,125
być na frachtowcu Tien płuc
jutro w południe

1050
01:06:59,333 --> 01:06:59,917
i porwać kogoś...

1051
01:07:00,125 --> 01:07:02,000
Z Różą

1052
01:07:02,708 --> 01:07:03,750
jego umiejętności...

1053
01:07:03,958 --> 01:07:07,042
Można pokonać każdego w Hongkongu

1054
01:07:07,458 --> 01:07:09,500
masz szczęście, że wróciłeś żywy

1055
01:07:09,875 --> 01:07:12,208
bądź czujny
pani powiedziała, że ta osoba jest wspaniała

1056
01:07:12,833 --> 01:07:13,953
musiała to przesadzić

1057
01:07:14,208 --> 01:07:15,250
nieważne

1058
01:07:15,458 --> 01:07:16,958
dwie głowy są gorsze niż jedna

1059
01:07:17,542 --> 01:07:19,083
pomyśl zanim coś powiesz

1060
01:07:19,292 --> 01:07:19,792
powiedz to jeszcze raz

1061
01:07:20,000 --> 01:07:23,208
dwie głowy to nie jedna

1062
01:07:23,625 --> 01:07:24,958
prawda

1063
01:07:25,167 --> 01:07:26,167
idź

1064
01:07:30,417 --> 01:07:31,500
sznurowadło

1065
01:07:36,833 --> 01:07:38,917
Ailene, jak się czujesz?

1066
01:07:39,708 --> 01:07:40,708
Ailene

1067
01:07:48,750 --> 01:07:49,750
Ailene zaginęła

1068
01:07:49,875 --> 01:07:50,875
pomóż

1069
01:07:53,000 --> 01:07:54,500
rozproszmy się i znajdźmy ją

1070
01:07:56,292 --> 01:07:57,292
Ailene

1071
01:08:03,292 --> 01:08:04,332
Rozproszmy się i znajdźmy ją

1072
01:08:12,208 --> 01:08:13,208
Bądź czujny

1073
01:08:25,417 --> 01:08:26,417
Znowu sztuczka

1074
01:08:26,542 --> 01:08:27,702
tym razem mnie nie przyjmą

1075
01:08:30,875 --> 01:08:31,875
mam rację

1076
01:08:32,667 --> 01:08:33,667
pomocy!

1077
01:08:34,625 --> 01:08:35,625
Joanna

1078
01:08:50,458 --> 01:08:51,500
Cóż, jakiś ślad?

1079
01:09:00,708 --> 01:09:01,708
Tam

1080
01:09:16,333 --> 01:09:17,042
Ty kurczaku,

1081
01:09:17,250 --> 01:09:18,792
Zrobię ci mięso mielone

1082
01:09:19,208 --> 01:09:20,208
ze swoimi umiejętnościami?

1083
01:09:20,292 --> 01:09:21,292
Pani?

1084
01:09:21,375 --> 01:09:22,625
Ja

1085
01:09:23,208 --> 01:09:25,042
Pani, dlaczego się z nas naśmiewa?

1086
01:09:25,333 --> 01:09:26,708
To nie jest dla zabawy

1087
01:09:27,250 --> 01:09:29,208
jeśli nawet nie możesz mnie porwać

1088
01:09:29,417 --> 01:09:31,042
nie jesteś wystarczająco dobry

1089
01:09:31,250 --> 01:09:32,792
i jesteś hańbą dla komandosa

1090
01:09:33,333 --> 01:09:34,917
Chcę, żebyście wszyscy zostali ukarani

1091
01:09:35,458 --> 01:09:36,458
Zabiję cię

1092
01:10:14,292 --> 01:10:17,708
Czy ten występ jest godny
z komandosa?

1093
01:10:18,958 --> 01:10:20,083
Dzisiejszy trening to jogging

1094
01:10:21,292 --> 01:10:23,042
już to ćwiczyłeś

1095
01:10:23,417 --> 01:10:25,000
co jest nie tak? Taki rodzaj joggingu?

1096
01:10:25,708 --> 01:10:27,167
Przeczytałem twoje akta

1097
01:10:27,375 --> 01:10:28,167
pomyślałem

1098
01:10:28,375 --> 01:10:31,250
był to rekord wyłącznie w przypadku dzieci

1099
01:10:31,583 --> 01:10:33,750
nie kwalifikujesz się

1100
01:10:33,958 --> 01:10:36,750
być członkiem

1101
01:10:37,833 --> 01:10:40,292
po prostu mów, co masz na myśli

1102
01:10:40,792 --> 01:10:42,917
Proszę pani, kobieta-komandos jest człowiekiem

1103
01:10:43,250 --> 01:10:44,958
nie możemy nic zrobić...

1104
01:10:45,167 --> 01:10:46,167
Poza naszą mocą

1105
01:10:46,250 --> 01:10:47,458
nie zrobiłeś wszystkiego, co w Twojej mocy

1106
01:10:47,917 --> 01:10:50,667
Zrobiłem już wszystko, co możliwe

1107
01:10:50,917 --> 01:10:54,000
nie ma sensu się teraz kłócić

1108
01:10:54,208 --> 01:10:56,708
Mogę udowodnić, że nie dałeś z siebie wszystkiego

1109
01:10:56,917 --> 01:10:59,458
Jestem pewien, że po tym szkoleniu

1110
01:10:59,667 --> 01:11:01,583
zrobisz znacznie szybsze postępy

1111
01:11:02,042 --> 01:11:04,542
Amy, Jean, Ailene, chodźcie za mną

1112
01:11:04,958 --> 01:11:06,208
tak, proszę pani

1113
01:11:07,625 --> 01:11:09,417
idź na odwrót, kiedy krzyczę „idź”

1114
01:11:10,458 --> 01:11:11,458
tak, proszę pani

1115
01:11:18,542 --> 01:11:19,542
Benzyna?

1116
01:11:20,458 --> 01:11:21,458
Idź

1117
01:11:23,125 --> 01:11:26,083
Pomóż, pomóż!

1118
01:11:31,292 --> 01:11:33,583
Nie chcę się spalić. Pomoc!

1119
01:11:34,667 --> 01:11:35,667
Pomoc!

1120
01:11:41,333 --> 01:11:42,875
Jest gorąco, jest gorąco

1121
01:11:46,958 --> 01:11:47,998
przerażasz mnie śmiertelnie

1122
01:11:48,042 --> 01:11:49,042
jak się czujesz?

1123
01:11:51,000 --> 01:11:51,750
Nigdy nie biegłeś tak szybko...

1124
01:11:51,958 --> 01:11:53,042
Całe twoje życie

1125
01:11:53,708 --> 01:11:54,708
doskonałe

1126
01:11:55,125 --> 01:11:56,625
Karen, może, amin, bądź w pogotowiu

1127
01:12:00,042 --> 01:12:01,042
zacząć

1128
01:12:45,625 --> 01:12:48,083
Gdyby był prawdziwym bandytą,
zakładnik by umarł

1129
01:12:49,500 --> 01:12:50,958
Mam nadzieję, że to się nie powtórzy

1130
01:12:51,208 --> 01:12:52,250
tak, proszę pani

1131
01:12:59,750 --> 01:13:00,768
Słyszałem, że będzie...

1132
01:13:00,792 --> 01:13:02,625
Ważne spotkanie

1133
01:13:03,042 --> 01:13:04,875
nie mam pojęcia

1134
01:13:05,083 --> 01:13:06,750
Pan Tung chce tylko, żebym w tym uczestniczył

1135
01:13:07,333 --> 01:13:09,042
powiedział, że beze mnie to się nie odbędzie

1136
01:13:09,708 --> 01:13:10,868
czy to ważne spotkanie?

1137
01:13:11,458 --> 01:13:13,542
Może

1138
01:13:15,125 --> 01:13:16,750
więc tu jesteś. Proszę wejść

1139
01:13:22,167 --> 01:13:23,393
To jest superintendent Interpolu,

1140
01:13:23,417 --> 01:13:24,417
przełożona pani Law

1141
01:13:24,500 --> 01:13:25,708
to jest pan Kan i pani Wu

1142
01:13:25,958 --> 01:13:26,750
miło cię poznać

1143
01:13:26,958 --> 01:13:28,125
miło cię poznać

1144
01:13:28,333 --> 01:13:29,333
proszę nie zachowywać się formalnie

1145
01:13:29,750 --> 01:13:30,208
dziękuję

1146
01:13:30,417 --> 01:13:31,917
Pan Heman dostał cynk...

1147
01:13:32,125 --> 01:13:32,708
Z Interpolu

1148
01:13:32,917 --> 01:13:34,750
że gang biżuterii przybywa do hk

1149
01:13:34,958 --> 01:13:35,958
po co?

1150
01:13:36,250 --> 01:13:38,083
Nie mogło być na zwiedzanie!

1151
01:13:39,208 --> 01:13:40,000
Mają na myśli udział

1152
01:13:40,208 --> 01:13:42,500
międzynarodowa wystawa biżuterii

1153
01:13:42,708 --> 01:13:45,083
jutro wieczorem w willi Jinza

1154
01:13:45,292 --> 01:13:47,875
całkowita wartość biżuterii
przekracza 80 milionów dolarów

1155
01:13:48,500 --> 01:13:50,583
15 zestawów przekracza 40 milionów dolarów

1156
01:13:51,042 --> 01:13:52,833
gwiazda Salomona...

1157
01:13:53,042 --> 01:13:54,417
Wyceniany jest na 30 milionów dolarów

1158
01:13:54,833 --> 01:13:55,417
naszą misją jest...

1159
01:13:55,625 --> 01:13:57,708
Aby pomóc chronić klejnoty

1160
01:13:57,958 --> 01:13:59,792
szkoda, że nie możemy dostać
konkretne dane na ich temat

1161
01:14:00,125 --> 01:14:01,958
i schwytaj bandytów...

1162
01:14:02,167 --> 01:14:03,417
Za jednym zamachem

1163
01:14:03,750 --> 01:14:05,917
kim oni są? Jaki jest ich numer?

1164
01:14:06,125 --> 01:14:09,333
Nadal nie wiemy
jak zamierzają działać

1165
01:14:11,083 --> 01:14:12,208
to drażliwa sprawa

1166
01:14:12,875 --> 01:14:14,417
Myślę, że pasuje do drużyny tygrysów

1167
01:14:16,167 --> 01:14:17,167
Zdecydowałem...

1168
01:14:17,333 --> 01:14:19,083
Aby umieścić zarówno „tygrysa”, jak i kobietę-komandosa

1169
01:14:19,292 --> 01:14:20,875
odpowiedzialny za bezpieczeństwo

1170
01:14:21,458 --> 01:14:24,000
może to być sprawa wysadzana klejnotami

1171
01:14:24,208 --> 01:14:26,042
i może zamienić się w pole bitwy

1172
01:14:26,542 --> 01:14:27,958
możemy chronić biżuterię,

1173
01:14:28,167 --> 01:14:29,667
ale nie te członkinie płci żeńskiej

1174
01:14:29,875 --> 01:14:32,417
w przeciwnym razie rabusie mogą uciec

1175
01:14:33,208 --> 01:14:34,458
Myślę, że każda dziewczyna

1176
01:14:34,667 --> 01:14:36,083
potrafi o siebie zadbać

1177
01:14:36,750 --> 01:14:37,750
myślę

1178
01:14:37,792 --> 01:14:39,583
te dziewczyny mogą nam pomóc

1179
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
jeśli drużyna tygrysów

1180
01:14:40,917 --> 01:14:43,500
jest podjęcie tej misji samotnie

1181
01:14:43,708 --> 01:14:46,167
ich budząca podziw obecność

1182
01:14:46,542 --> 01:14:48,208
może przykuć uwagę

1183
01:14:48,417 --> 01:14:49,958
z obecnością kilku dziewcząt,

1184
01:14:50,167 --> 01:14:51,417
nie będą tak widoczne

1185
01:14:51,833 --> 01:14:54,500
OK, dla samej dekoracji, nie mam nic przeciwko

1186
01:14:54,833 --> 01:14:56,000
cóż, w takim razie jest to naprawione

1187
01:14:56,792 --> 01:14:57,792
posłuchaj pani Law...

1188
01:14:57,917 --> 01:14:59,083
Poglądy na temat wdrożenia

1189
01:14:59,667 --> 01:15:00,667
zwolniony

1190
01:15:31,292 --> 01:15:31,958
Jakieś pytania?

1191
01:15:32,292 --> 01:15:33,292
Nie

1192
01:15:34,333 --> 01:15:35,750
Wyglądają więc kobieco

1193
01:15:35,958 --> 01:15:37,250
z ich makijażem

1194
01:15:37,583 --> 01:15:40,458
Kobieta komandos musi być posłuszna...

1195
01:15:40,708 --> 01:15:42,333
Aby ukończyć misję

1196
01:15:43,083 --> 01:15:44,363
co to ma wspólnego z makijażem?

1197
01:15:44,500 --> 01:15:46,750
Naszym dzisiejszym obowiązkiem jest działać
jak Twoje wazony z kwiatami

1198
01:15:47,417 --> 01:15:49,708
więc jesteśmy usatysfakcjonowani

1199
01:15:50,042 --> 01:15:52,375
teraz swoje żądania

1200
01:15:53,292 --> 01:15:54,333
Wolę nie utrudniać

1201
01:15:54,542 --> 01:15:55,667
wasze rozmowy na temat rozmieszczenia

1202
01:15:55,875 --> 01:15:56,875
ok

1203
01:15:59,333 --> 01:16:00,333
Pani Wu,

1204
01:16:00,625 --> 01:16:02,792
nie możesz teraz zrozumieć moich uczuć?

1205
01:16:04,292 --> 01:16:05,708
Nie rozumiem, co masz na myśli

1206
01:16:06,708 --> 01:16:07,708
właściwie,

1207
01:16:07,750 --> 01:16:10,208
Sprzeciwiłem się dziewczynom
biorąc udział w operacji

1208
01:16:10,583 --> 01:16:12,103
tylko dlatego, że mogłoby to być pole bitwy

1209
01:16:12,250 --> 01:16:16,167
Nie chcę cię...

1210
01:16:16,375 --> 01:16:18,042
Mieć kłopoty

1211
01:16:19,750 --> 01:16:22,833
wszyscy się skupiają
o ochronie klejnotów

1212
01:16:23,667 --> 01:16:24,958
nie bądź taki bzdurny

1213
01:16:26,583 --> 01:16:29,542
pani, stoję po twojej stronie

1214
01:16:29,792 --> 01:16:31,833
także po to, aby chronić coś ważnego

1215
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
co to jest?

1216
01:16:43,792 --> 01:16:45,792
Taka krótka spódniczka może być kusząca

1217
01:16:46,083 --> 01:16:47,500
Założę się z tobą o 10 dolarów

1218
01:16:47,708 --> 01:16:48,708
na kolor wewnątrz

1219
01:16:49,042 --> 01:16:50,122
jak mogłeś na to patrzeć?

1220
01:16:50,333 --> 01:16:51,733
Czy kiedykolwiek zrobiłbym coś tak brudnego?

1221
01:16:51,917 --> 01:16:54,167
Podejrzewam, że jest w nim broń ofensywna

1222
01:16:54,375 --> 01:16:55,375
w takim razie musisz to zrobić

1223
01:17:16,917 --> 01:17:18,042
To mnie boli

1224
01:17:18,375 --> 01:17:20,583
mieć takiego ucznia

1225
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
Nie mogłem nic na to poradzić

1226
01:17:21,958 --> 01:17:22,958
Panie Kan

1227
01:17:23,542 --> 01:17:24,542
Panie Kanie?

1228
01:17:24,750 --> 01:17:26,458
Czy nie znasz swojego zachowania?

1229
01:17:26,708 --> 01:17:28,348
to już zrujnowało
reputację moich lat

1230
01:17:28,542 --> 01:17:30,083
raz na zawsze?

1231
01:17:30,958 --> 01:17:32,678
nie rozumiem
myśli młodzieży

1232
01:17:32,875 --> 01:17:33,893
co jest nie tak z kolorem

1233
01:17:33,917 --> 01:17:34,583
z jej majtek?

1234
01:17:34,792 --> 01:17:36,059
Dlaczego trzeba było się temu przyjrzeć?

1235
01:17:36,083 --> 01:17:37,417
Panie Kan, sprawdziłem to

1236
01:17:37,625 --> 01:17:40,042
jej majtki są czerwone z białymi obwódkami

1237
01:17:41,667 --> 01:17:44,917
świetnie. Skąd to wiesz?

1238
01:17:49,000 --> 01:17:49,667
Jesteś brudny

1239
01:17:49,917 --> 01:17:50,417
Pan Kan kazał mi to zrobić

1240
01:17:50,625 --> 01:17:51,167
zamknij się

1241
01:17:51,375 --> 01:17:51,875
pani

1242
01:17:52,167 --> 01:17:53,167
drań

1243
01:17:53,667 --> 01:17:55,707
proszę pani, pożyczyliśmy buty
z rozporządzenia rządowego

1244
01:17:55,750 --> 01:17:57,333
do sprawdzania broni ofensywnej

1245
01:18:02,833 --> 01:18:04,313
Sprawdziłem wszystko. Jest w porządku

1246
01:18:04,417 --> 01:18:05,958
OK, postępujmy zgodnie z planem

1247
01:18:19,542 --> 01:18:21,458
Jest policja
mamy poinformować naszych ludzi, żeby odeszli?

1248
01:18:22,292 --> 01:18:23,417
Tym lepiej

1249
01:18:23,667 --> 01:18:24,667
kończąc je,

1250
01:18:24,708 --> 01:18:25,875
prawie nam się to udało

1251
01:18:31,375 --> 01:18:32,655
Którzy ludzie na zewnątrz są policjantami?

1252
01:18:32,750 --> 01:18:34,750
My, drużyna tygrysów, nigdy się nie poddajemy

1253
01:18:35,708 --> 01:18:37,268
Nie wiedziałem, że należysz do drużyny

1254
01:18:39,042 --> 01:18:40,250
kto jeszcze należy do drużyny tygrysów?

1255
01:18:40,917 --> 01:18:41,917
Nie powiem ci

1256
01:18:42,042 --> 01:18:42,417
powiesz?

1257
01:18:42,625 --> 01:18:42,833
Nie

1258
01:18:43,042 --> 01:18:43,625
Nie

1259
01:18:43,833 --> 01:18:44,833
Nie

1260
01:18:55,875 --> 01:18:58,083
Więc jest twoim najbardziej szanowanym
oficer szkoleniowy

1261
01:18:58,500 --> 01:19:00,458
co za wymowna historia

1262
01:19:00,958 --> 01:19:02,750
poinformuj czarnego pająka o konieczności podjęcia działań

1263
01:19:05,958 --> 01:19:06,708
wiesz...

1264
01:19:06,917 --> 01:19:08,875
Nigdy nie mówiłem słodkich słów dziewczynom

1265
01:19:09,417 --> 01:19:11,625
właściwie,

1266
01:19:11,833 --> 01:19:14,000
wiele dziewcząt mówiło mi, że mnie lubią

1267
01:19:14,667 --> 01:19:16,708
ale nie kocham nikogo oprócz ciebie

1268
01:19:17,458 --> 01:19:18,042
mówisz poważnie?

1269
01:19:18,417 --> 01:19:19,417
Tak

1270
01:19:19,958 --> 01:19:23,125
pani,

1271
01:19:23,333 --> 01:19:24,958
Od dawna chciałem to powiedzieć

1272
01:19:25,167 --> 01:19:27,000
ale nie miałem odwagi tego powiedzieć

1273
01:19:27,583 --> 01:19:29,500
teraz i tak muszę to powiedzieć

1274
01:19:29,792 --> 01:19:33,125
przepraszam, w takim razie musi być słodko

1275
01:19:33,375 --> 01:19:34,375
powiedz mi później,

1276
01:19:34,583 --> 01:19:36,333
jak teraz wzywa natura

1277
01:19:36,542 --> 01:19:37,542
ok

1278
01:19:46,375 --> 01:19:50,083
Proszę pani, właściwie to ukrywałem to...

1279
01:19:52,417 --> 01:19:53,893
Szanowna Pani, znam Panią od kilku miesięcy

1280
01:19:53,917 --> 01:19:54,917
Panie Kan

1281
01:19:58,083 --> 01:20:00,375
oprzyj się na moim ramieniu
żeby nie zrobić dziury

1282
01:20:04,500 --> 01:20:05,667
zabierz mnie, żeby powiedzieć „cześć”

1283
01:20:05,875 --> 01:20:07,708
do drużyny tygrysów

1284
01:20:11,333 --> 01:20:12,333
Panie Kanie,

1285
01:20:12,583 --> 01:20:14,250
Myślałam, że chcesz ze mną porozmawiać

1286
01:20:14,500 --> 01:20:15,833
możesz to teraz powiedzieć?

1287
01:20:18,000 --> 01:20:19,750
Dlaczego mnie śledziłeś

1288
01:20:19,958 --> 01:20:20,958
cały czas?

1289
01:20:21,042 --> 01:20:22,042
Spójrz w lustro

1290
01:20:22,167 --> 01:20:23,333
żeby zobaczyć jak wyglądasz

1291
01:20:30,875 --> 01:20:32,208
Kto jeszcze jest policją na zewnątrz?

1292
01:20:32,917 --> 01:20:33,917
Nie powiem ci

1293
01:20:34,000 --> 01:20:35,000
przeszukaj go

1294
01:20:36,083 --> 01:20:37,333
dlaczego trzymasz...

1295
01:20:37,542 --> 01:20:38,542
Moje zdjęcie?

1296
01:20:38,625 --> 01:20:39,708
Uwielbiam pana, panie Kan

1297
01:20:40,000 --> 01:20:42,917
bzdura! Zachowaj to w sercu

1298
01:20:43,125 --> 01:20:44,833
nie ma potrzeby go trzymać. To papkowate

1299
01:20:47,708 --> 01:20:48,833
ty też

1300
01:20:49,042 --> 01:20:50,042
moje kochanie?

1301
01:20:51,750 --> 01:20:53,750
Czy to nie ta kobieta, którą widzieliśmy?

1302
01:20:54,125 --> 01:20:56,208
Panie Kanie,

1303
01:20:56,417 --> 01:20:58,500
nie wstydź się w miłości

1304
01:21:01,875 --> 01:21:04,500
Panienko, chodź za mną, pistolet masz przy pasie

1305
01:21:05,375 --> 01:21:06,958
uważaj, muszę założyć bikini

1306
01:21:07,167 --> 01:21:08,167
idź

1307
01:21:09,542 --> 01:21:11,292
proszę pani, wszystko w normie

1308
01:21:11,708 --> 01:21:12,792
panienko, chodźmy

1309
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
idź

1310
01:21:18,792 --> 01:21:20,083
wy też zostaliście schwytani?

1311
01:21:20,542 --> 01:21:21,542
Wszyscy skończyliśmy

1312
01:21:21,625 --> 01:21:23,105
nie, jest jeszcze kobieta-komandos

1313
01:21:26,250 --> 01:21:29,208
panienko, jesteś bardziej szczera

1314
01:21:30,875 --> 01:21:32,500
ile z was, dziewczyny, jest na zewnątrz?

1315
01:21:33,667 --> 01:21:35,250
Dobra, powiem ci

1316
01:21:36,542 --> 01:21:37,917
jest nas ponad 30,

1317
01:21:38,125 --> 01:21:40,042
May, Ailene, Jean

1318
01:21:40,250 --> 01:21:43,208
ten z potężną piersią jest aminem,
ta zmysłowa to Jean

1319
01:21:53,375 --> 01:21:55,042
Mężczyzna, 175 cm wzrostu, reprezentacyjny

1320
01:21:55,875 --> 01:21:58,083
kwong, 170 funtów, trochę za gruby

1321
01:21:58,333 --> 01:21:59,958
twoje uwodzenie jest przerażające

1322
01:22:00,833 --> 01:22:02,208
tym razem możemy ich wszystkich wymazać

1323
01:22:03,292 --> 01:22:04,292
chodźmy

1324
01:22:05,333 --> 01:22:07,750
podążaj za mną
chyba, że chcesz dziurę w brzuchu

1325
01:22:23,250 --> 01:22:24,410
Jesteś ich oficerem szkoleniowym

1326
01:22:24,500 --> 01:22:25,583
ile...

1327
01:22:25,792 --> 01:22:26,375
Z twoich ludzi na zewnątrz?

1328
01:22:26,708 --> 01:22:27,948
Zabiję go, jeśli nie powiesz

1329
01:22:28,958 --> 01:22:30,583
Nie powiem, nawet jeśli zabijesz ich wszystkich

1330
01:22:31,042 --> 01:22:32,226
Zabiję ich jednego po drugim...

1331
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
Dopóki nie porozmawiasz

1332
01:22:37,167 --> 01:22:38,567
zobacz, czy jesteś twardszy od jego głowy

1333
01:22:40,667 --> 01:22:42,292
Panie Kan, co jeśli ją zabiję?

1334
01:22:42,500 --> 01:22:43,875
Nie strzelaj do niej,

1335
01:22:44,083 --> 01:22:45,083
Powiem ci

1336
01:22:45,708 --> 01:22:47,708
Panie Kan, stawia pan seks przed przyjaźnią

1337
01:22:47,917 --> 01:22:48,917
nie są nasze życia...

1338
01:22:49,042 --> 01:22:50,208
Ważniejsze od pani?

1339
01:22:51,083 --> 01:22:52,167
Proszę o uwagę

1340
01:22:53,667 --> 01:22:54,667
odezwij się

1341
01:22:56,667 --> 01:22:57,726
chodź, czas ucieka

1342
01:22:57,750 --> 01:22:58,208
zabij ich wszystkich

1343
01:22:58,417 --> 01:22:59,697
jeśli nie wrócimy w ciągu 10 minut

1344
01:23:00,917 --> 01:23:01,917
wstawaj

1345
01:23:04,917 --> 01:23:05,292
pani Law,

1346
01:23:05,500 --> 01:23:07,100
dlaczego prawie wszyscy nasi ludzie zniknęli?

1347
01:23:07,375 --> 01:23:09,042
Nieważne. Przedstawienie się rozpoczęło

1348
01:23:09,250 --> 01:23:10,875
ci złodzieje biżuterii mogą działać w każdej chwili

1349
01:23:11,167 --> 01:23:12,767
trzymaj się swojego postu i
unikaj gwałtownych ruchów

1350
01:23:27,625 --> 01:23:28,625
Czy jesteś gotowy?

1351
01:23:56,042 --> 01:23:58,625
Poinformuj pozostałych, aby byli czujni

1352
01:24:02,417 --> 01:24:03,875
Pani mówiła, żebyś był czujny

1353
01:24:11,000 --> 01:24:12,125
Spokojnie

1354
01:24:34,042 --> 01:24:36,250
Teraz to będzie nasza gwiazda Salomona

1355
01:24:50,792 --> 01:24:52,333
To naprawdę zasługuje na swoją nazwę

1356
01:25:31,875 --> 01:25:34,042
Nie próbuj niczego głupiego
możesz zabić niewinnych ludzi

1357
01:25:35,625 --> 01:25:36,667
zachowaj spokój

1358
01:25:37,125 --> 01:25:38,625
wstańcie, ręce na głowy

1359
01:25:38,833 --> 01:25:39,292
jeśli będziesz współpracować,

1360
01:25:39,500 --> 01:25:40,500
Nie zrobię ci krzywdy

1361
01:25:56,250 --> 01:25:56,833
Odłóż je wszystkie na bok

1362
01:25:57,042 --> 01:25:58,625
zabić każdego, kto stawia opór

1363
01:26:53,583 --> 01:26:54,583
Nie płacz

1364
01:26:58,167 --> 01:26:59,167
zamknij się

1365
01:27:01,583 --> 01:27:02,583
płakać?

1366
01:27:10,958 --> 01:27:12,458
Przyjdź szybko

1367
01:27:14,875 --> 01:27:15,875
nie płacz

1368
01:27:57,542 --> 01:27:58,208
Rozproszyć tłum

1369
01:27:58,458 --> 01:27:58,917
tak, proszę pani

1370
01:27:59,333 --> 01:28:00,542
pospiesz się

1371
01:28:07,292 --> 01:28:09,167
Gdzie jest biżuteria? Mów głośno

1372
01:28:09,708 --> 01:28:10,708
nie ruszaj się

1373
01:28:12,333 --> 01:28:14,208
rzuć tę broń, albo ją wykończę

1374
01:30:26,458 --> 01:30:27,958
Czy mogą być kłopoty?

1375
01:30:28,167 --> 01:30:29,226
Zabij ich wszystkich, gdy czas minie,

1376
01:30:29,250 --> 01:30:30,917
zgodnie z poleceniem Wielkiego Brata

1377
01:30:34,583 --> 01:30:36,083
wszyscy zamknięci,

1378
01:30:36,292 --> 01:30:37,292
nic nie widzimy

1379
01:30:37,333 --> 01:30:38,333
włammy się

1380
01:30:38,500 --> 01:30:39,542
nie, to zbyt niebezpieczne

1381
01:30:40,250 --> 01:30:41,250
użyjmy stałego dynamitu

1382
01:30:41,375 --> 01:30:42,958
nie znamy dokładnej lokalizacji

1383
01:30:43,750 --> 01:30:44,750
Mam pomysł

1384
01:30:54,125 --> 01:31:01,083
Gotowy na ratunek,
proszę o środowisko

1385
01:31:08,458 --> 01:31:08,833
Jak to jest?

1386
01:31:09,042 --> 01:31:10,083
Brak reakcji

1387
01:31:21,875 --> 01:31:24,000
Kurczaku, wypłacz swoje serce

1388
01:31:28,083 --> 01:31:31,958
po co smucić się śmiercią
kiedy życie jest nieszczęśliwe?

1389
01:31:32,458 --> 01:31:33,458
Jest reakcja

1390
01:31:34,792 --> 01:31:35,792
płakałam

1391
01:31:36,000 --> 01:31:37,500
ponieważ zawiodłem moich ludzi

1392
01:31:40,958 --> 01:31:43,000
gdybym nie zachował...

1393
01:31:43,417 --> 01:31:45,042
Zdjęcie pani

1394
01:31:45,792 --> 01:31:47,875
Nie zniszczyłbym cię

1395
01:31:48,083 --> 01:31:49,625
Robię nieustykę moim braciom

1396
01:31:50,500 --> 01:31:52,292
Panie Kan, nie winimy pana

1397
01:31:52,500 --> 01:31:53,792
to pokazuje...

1398
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Jesteś sentymentalny

1399
01:31:56,167 --> 01:31:58,667
Lepiej umrę

1400
01:31:59,333 --> 01:32:00,583
to nasz zaszczyt...

1401
01:32:00,792 --> 01:32:01,417
Aby przejść przez wszystko

1402
01:32:01,625 --> 01:32:02,705
z sentymentalnym przełożonym

1403
01:32:02,833 --> 01:32:03,833
tak

1404
01:32:03,958 --> 01:32:06,167
myślisz, że jestem sentymentalny?

1405
01:32:06,583 --> 01:32:08,917
Jestem bez serca, jestem przeklęty

1406
01:32:10,708 --> 01:32:11,708
Jestem nielojalny

1407
01:32:12,000 --> 01:32:14,083
ponieważ użyłem jej zdjęcia jako rzutki

1408
01:32:15,167 --> 01:32:16,958
Jestem niefilialny

1409
01:32:17,167 --> 01:32:19,417
ponieważ nie byłem na pogrzebie taty

1410
01:32:20,083 --> 01:32:21,083
Często kombinowałem

1411
01:32:21,125 --> 01:32:23,208
kiedy gram z tobą w mahiong

1412
01:32:23,833 --> 01:32:24,833
Zabiłem mojego szczeniaka

1413
01:32:25,292 --> 01:32:27,833
Trzymałem przez lata jako żywność

1414
01:32:29,458 --> 01:32:35,333
Mam u boku 2 przyjaciół, 3 stopy...

1415
01:32:35,542 --> 01:32:36,792
Jestem brudny, kręcę filmy porno

1416
01:32:37,000 --> 01:32:39,375
Jestem wredny, obgryzam plecy

1417
01:32:39,833 --> 01:32:42,083
Jestem wulgarny, jestem gejem

1418
01:32:42,583 --> 01:32:43,583
on jest wariatem

1419
01:32:43,792 --> 01:32:48,333
Jestem tani, nie wytrzymam

1420
01:32:49,000 --> 01:32:50,000
nigdy więcej

1421
01:32:50,958 --> 01:32:52,917
Panie Kan, nie powiedział pan wszystkiego

1422
01:32:53,583 --> 01:32:54,583
twoja kolej

1423
01:32:56,583 --> 01:32:57,958
Ja też jestem nieszczęśliwy

1424
01:32:58,583 --> 01:32:59,583
ponownie

1425
01:33:01,292 --> 01:33:04,750
Publicznie dłubię w nosie,
Jestem podglądającym Tomem

1426
01:33:05,458 --> 01:33:06,708
Gram w snookera

1427
01:33:06,917 --> 01:33:08,997
Ubieram się bez guzików,
Noszę buty bez skarpetek

1428
01:33:09,292 --> 01:33:10,375
Gazuję w miejscach publicznych

1429
01:33:10,583 --> 01:33:12,833
Mam stosy, mam wrzody

1430
01:33:13,375 --> 01:33:13,958
wystarczy

1431
01:33:14,167 --> 01:33:15,875
Poinformuję ich
żeby odwrócić ich uwagę

1432
01:33:16,625 --> 01:33:17,833
zanieś to ludziom na zewnątrz

1433
01:33:24,750 --> 01:33:26,667
No dalej, nie przestawaj

1434
01:33:28,500 --> 01:33:30,917
Jestem egoistą, sieję niezgodę

1435
01:33:31,125 --> 01:33:33,500
Jestem sprytny, otwarty i szczery

1436
01:33:33,958 --> 01:33:36,167
Jestem dobrym mikserem, jestem romantyczny

1437
01:33:36,833 --> 01:33:38,583
Jestem pracowity

1438
01:33:38,917 --> 01:33:39,917
zamknij się

1439
01:33:40,417 --> 01:33:42,184
Nie pomściłem mojego taty
Jestem anty-ching rewolucjonistą

1440
01:33:42,208 --> 01:33:43,417
Podpaliłem Tamizę

1441
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
kung, hej, gruby choy

1442
01:33:51,625 --> 01:33:52,625
Czy wszystko w porządku?

1443
01:33:52,708 --> 01:33:54,125
Tak, tak

1444
01:33:54,583 --> 01:33:55,583
proszę pani, czy wszystko w porządku?

1445
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
Czy wszystko w porządku?

1446
01:33:57,292 --> 01:33:58,375
Panie Kan, czy wszystko w porządku?

1447
01:33:58,875 --> 01:34:01,750
Nie. Nie ruszaj się, nie dotykaj mnie

1448
01:34:06,542 --> 01:34:07,625
Panie Kan

1449
01:34:07,875 --> 01:34:11,958
nie ruszaj mnie. Nie mogę wytrzymać